Перевод песни Sia - Bring Night


Все тексты Sia


Оригинал Перевод
Bring night, bring the night on
Bring a little bit of dance, bring a little bit of song
Bring night, bring the night on
I'm not sure I can wait yeah this day just feels so long
Bring night, bring the night on
The music gets into me and I know it can't be wrong
Bring night, bring the night on
'Cos all that we are after is a little bit of fun

Chase your shadow till the sun goes down,
Chase your shadow till the sun goes down,
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah

Bring night, bring the night on
Bring me the moon and stars, let's send away the sun
Bring night, bring the night on
And maybe if I'm lucky, I'll end up in your arms

Chase your shadow till the sun goes down,
Chase your shadow till the sun goes down,
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah
[x5]



Я хочу, чтобы наступила ночь, наступила ночь,
Хочу немного потанцевать, хочу песен,
Я хочу, чтобы наступила ночь, наступила ночь,
Я уже не могу дождаться, этот день кажется бесконечным,
Я хочу, чтобы наступила ночь, наступила ночь,
Музыка овладела мной, я знаю, по-другому и быть не может.
Я хочу, чтобы наступила ночь, наступила ночь,
Потому что все, чего мы хотим – это немного веселья.

Гоняйся за своей тенью, пока не зайдет солнце,
Гоняйся за своей тенью, пока не зайдет солнце.
Ого, ого, ого, ого
Ого, ого, ого, ого
Ого, ого, ого, ого
Ого, ого, ого, ого

Я хочу, чтобы наступила ночь, наступила ночь,
Хочу луну и звезды, надоело солнце**,
Я хочу, чтобы наступила ночь, наступила ночь,
И может, если мне повезет, я окажусь в твоих руках.

Гоняйся за своей тенью, пока не зайдет солнце,
Гоняйся за своей тенью, пока не зайдет солнце.
Ого, ого, ого, ого
Ого, ого, ого, ого
Ого, ого, ого, ого
Ого, ого, ого, ого
[x5]


* bring night (on), дословно - принеси, вызови ночь
** дословно - давай отправим солнце прочьАвтор перевода - Jay Sky


11 январь 2019 года.

Популярные тексты