Перевод песни Haken - Host


Все тексты Haken


Оригинал Перевод
Through the fog
The scent of myrrh prevails
Cleansing all our sins

Through the clod
The worms caress my head
Take me to the fifth sun

Curtain call
My scene is ending
All I hear is silence

Where I end you'll begin
When I fall you will stand

Sail away, goodbye
I've been left down here to die
Never mind what's near
There's nothing left to fear

I'm fading, I dissolve into the ghost
I'm waiting for the earth to be my host

Save me, teach me
Hold me, guide me
Leave me fading, dying

Elevate
Transcend
Leave my grasping human bones
Every vein yields rain
Satiates the ground below

Elevate
Transcend
I disperse into the loam
Every vein yields pain
I've been left out here to rot

Curtain call
My scene is ending
All I hear is silence

Where I end you'll begin
When I fall you will stand
Tall
Сквозь туман
Слышится запах мирры,
Смывающий все наши грехи.

Сквозь комья земли
Черви ласкают мою голову.
Унеси меня на пятое солнце.

Выход на поклон,
Моя сцена подходит к концу;
Тишина — это всё, что я слышу.

Где я закончусь, начнёшься ты,
Где я упаду, ты встанешь.

Отчаливай, прощай,
Меня оставили здесь умирать.
Не думай о том, что случится:
Бояться больше нечего.

Я угасаю, я превращаюсь в призрака.
Я жду, когда земля станет моим пристанищем.

Спаси меня, учи меня,
Обними меня, веди меня,
Оставь меня угасающего, умирающего.

Взлетай,
Выходи за пределы,
Оставь мои бренные останки.
Каждая вена отзывается дождём,
Пропитывающим землю подо мной.

Взлетай,
Выходи за пределы,
Я растворяюсь в земле.
Каждая вена отзывается болью,
Меня бросили здесь догнивать.

Выход на поклон,
Моя сцена подходит к концу,
Тишина — это всё, что я слышу.

Где я закончусь, начнёшься ты,
Где я упаду, ты встанешь
В полный рост.Автор перевода - Арли


09 январь 2019 года.

Популярные тексты