Перевод песни Muse - The void


Все тексты Muse


Оригинал Перевод
They'll say, no one can see us
That we're estranged and all alone
They believe nothing can reach us
And pull us out of the boundless gloom

They're wrong
They're wrong
They're wrong
Yeah, baby, they're wrong
They're wrong
They're wrong

They'll say the sun is dying
And the fragile can't be saved
And the cold, it will devour us
And we won't rise up and slay giants

They're wrong
They're wrong
They're wrong
Yeah, baby, they're wrong
They're wrong
They're wrong

It takes a leap of faith
To awake from these delusions
You are the coder and avatar
A star

They'll say, no one will find us
That we're estranged and all alone
They believe nothing can reach us
And pull us out of the boundless gloom

They're wrong
They're wrong
They're wrong
Baby, they're wrong
They're wrong
They're wrong
Они будут говорить, что нас никто не увидит,
Что мы — одинокие отщепенцы,
Они уверены, что ничто не сможет
Выаести нас из бесконечного мрака.

Но они ошибаются,
Они ошибаются,
Они ошибаются,
Да, они все неправы,
Они ошибаются,
Они ошибаются

Они будут говорить, что солнце умирает,
И всё хрупкое уде не спасти.
Холод поглотит нас,
И мы не сможем подняться и уничтожить гигантов.

Но они ошибаются,
Они ошибаются,
Они ошибаются,
Да, они все неправы,
Они ошибаются,
Они ошибаются

Потребуется прыжок веры,
Чтобы очнуться от этих иллюзий,
Ты сам себе шифровальщик, и аватар,
Звезда

Они будут говорить, что нас никто не увидит,
Что мы — одинокие отщепенцы,
Они уверены, что ничто не сможет
Выаести нас из бесконечного мрака.

Но они ошибаются,
Они ошибаются,
Они ошибаются,
Да, они все неправы,
Они ошибаются,
Они ошибаются
Автор перевода - Белочка


09 январь 2019 года.