Перевод песни Lesley Gore - Maybe I Know


Все тексты Lesley Gore


Оригинал Перевод
Maybe I know that he's been a cheatin'
Maybe I know that he's been untrue
But what can I do

I hear them whispering when I walk by
He's gonna break her heart and make her cry
I know it's me they're talking about
I bet they all think I'll never find out

Ohhh but maybe I know that he's been a cheatin'
Maybe I know that he's been untrue
But what can I do

My friends are telling me that he's no good
He isn't treating me the way he should
He really loves me that's all I can say
Before my tears fall I just walk away

Ohh but maybe I know that he's been a cheatin'
Maybe I know that he's been untrue
But what can I do

Deep down inside he loves me
Though he may run around
Deep down inside he loves me
Some day he'll settle down

Ohhh maybe I know that he's been a cheatin'
Maybe I know that he's been untrue
But what can I do

He really loves me that's all I can say
Before my tears fall I just walk away

Ohh but maybe I know that he's been a cheatin'
Maybe I know that he's been untrue
But what can I do

Ohh but maybe I know that he's been a cheatin'
Maybe I know that he's been untrue
But what can I do
Может быть, я знаю, что он обманывает меня,
Может быть, я знаю, что он не верен,
Но что я могу сделать?

Я слышу, как шепчутся, когда я прохожу мимо:
"Он разобьёт ей сердце и заставит её плакать",
Я знаю, они говорят обо мне,
И готова спорить, все думают, что я никогда не узнаю

Ооо, но может быть, я знаю, что он обманывает меня,
Может быть, я знаю, что он не верен,
Но что я могу сделать?

Мои друзья говорят мне, что он не стоящий человек,
Он не обращается со мной так, как должен бы,
Всё что я могу сказать: "Он, действительно, любит меня...",
И ухожу прежде, чем покатятся слёзы

Ооо, но может быть, я знаю, что он обманывает меня,
Может быть, я знаю, что он не верен,
Но что я могу сделать?

Глубоко внутри он любит меня,
И хотя он ведет себя распутно,
Глубоко внутри он любит меня,
И когда-нибудь он остепенится

Ооо, может быть, я знаю, что он обманывает меня,
Может быть, я знаю, что он не верен,
Но что я могу сделать?

Всё что я могу сказать: "Он, действительно, любит меня...",
И ухожу прежде, чем покатятся слёзы

Ооо, но может быть, я знаю, что он обманывает меня,
Может быть, я знаю, что он не верен,
Но что я могу сделать?

Ооо, но может быть, я знаю, что он обманывает меня,
Может быть, я знаю, что он не верен,
Но что я могу сделать?Автор перевода - Chloe из Москвы


12 январь 2019 года.