Перевод песни De/Vision - Hunters


Все тексты De/Vision


Оригинал Перевод
I hide my face in shame
Look out
It's high time to go
That was the last she saw of me
It made her feel like crying
I hunt them from their place
Look here
I did as I was told
I tried my tears
And draw the knife
To end his paltry life

I can never hear you cry
I can never see you smile
We are the hunters
I can never hear you cry...

So many times
She thought me dead
There is no holding me
A picture in her hand
She can not understand
As things are
I will stand alone
There is no end to it
A picture of my face
She cannot find the place
Я стыдливо прячу свое лицо,
Будь настороже,
Самое время уходить,
Это был последний раз, когда она меня видела,
Ей захотелось расплакаться,
Я выслеживаю их из своего укрытия,
Послушай,
Я сделал так, как мне сказали,
Я испытал немало горя,
Я достал нож,
Чтобы покончить с его никчемной жизнью

Я никогда не услышу, как ты плачешь,
Я никогда не увижу, как ты смеешься,
Мы – охотники,
Я никогда не услышу, как ты плачешь…

Столько раз
Она думала, что меня нет в живых,
В ее руках больше нет
Моего фото,
Она никак не поймет, что
На самом деле происходит,
Я останусь один,
Этому нет конца,
Моего лица
Она уже нигде не увидит
Автор перевода - Ирина27


09 январь 2019 года.