Перевод песни The Game - Ricky


Все тексты The Game


Оригинал Перевод
[Intro: (Boyz in the Hood)]
"Shit! Rick!
C'mon man!"

"Ricky!"
"Help me! Help me! Somebody, help me!"
"Ricky, Ricky!"
"Ricky!"

[Verse 1: Game]
Blood of a slave, heart of a giant
Had to leave Aftermath, Dre said I was too defiant
That was five years ago, look how fast it go
Destroyin' Interscope, shot myself like Plaxico
But fuck that, blaze one, where the matches yo?
Hit the freeway and see how fast the Aston go
Roll the window down, clip off the ashes so
You can see all my diamonds and how much cash I blow
How many bitches I fuck, how many cars I drive
How many goons I got, count 'em and they all outside
Niggas try to shut me up like Malcom
But standin' in the window K smoking was the outcome
Sometimes I get a little stressed and pop a Valium
Hit Hollywood late night and knock down a stallion
So niggas think twice about my medallion or
You'll hear Cuba Gooding yelling "Ricky!"
My nostalgia is one hundred percent Compton and zero percent snitch
Park a Bentley and the Phantom on blocks while I use the pitch
Made the Cincinnati fitted more famous than Griffey did
And just to think, several years ago they tried to split his wig
Two to the chest, struck his heart, one hit his rib
Then I blacked out, like a movie, all I could hear...

[Verse 2: Game]
Feelin' all fucked up, woke up to a doctor
All I could think about, was that the cops took my weed and my choppers
They want me to sing, like Sinatra, I told the detective
Get this clear like Belvedere vodka
Them five that shots created a monster
Hell's Kitchen comin' straight out of Compton
I seen Boyz in the Hood, Morris Chestnut was a actor
2Pac was the real life "Ricky!"
Then they shot down the nigga that shot him, I swear to God
If I'm lying then Compton is New York and I'm Rakim
I'm from where niggas get murdered over stock rims
And punched in the jaw just for a cocked brim
Nobody mama let the cops in, we ain't got no options
Wanted to be a boxer, but I was boxed in
Then my grandmother house went up for auction
And that's what what killed her, I'm goin' back to buy the block then
Too many niggas locked in, dig up Cochran and defend all my niggas
With they face under stockings, rather face God than 25 with no options
If Compton ain't the murder capital, we in the top ten
Drive by with our face painted, like a clown
With a tre-pound, forty shells bouncin' off the ground
This how my living room sound, when my brother got shot down...

(Crying (sample from Boyz in the Hood))
[Вступление: (из фильма Ребята с улицы)]
"Черт! Рик!
Давай чувак!"

"Рики!"
"Помогите! Помогите! Кто-нибудь, помогите!"
"Рики, Рики!"
"Рики!"

[Куплет Первый: Game]
У меня кровь раба, но сердце гиганта
Мне пришлось бросить лейбл Aftermath, Dre сказал, что я слишком дерзкий
Это было пять лет назад, как же быстро летит время
Теперь я работаю с лейблом Interscope, стреляю в себя как Plaxico(1)
Но к черту это всё, зажги косяк, где спички?
Выехал на автостраду, чтобы выжать всё из Астон Мартина
Опустил окно, развел пыль, теперь
Вы видите все мои алмазы, сколько у меня наличных
Сучек и тачек
Сколько головорезов, можете посчитать, все они снаружи
Ниггеры пытаются пристрелить меня как Malcomа X
Но я встал у окна и разрядил свой АК
Иногда я становлюсь немного нервным и глотаю Валиум
Отправляюсь ночью в Голливуд и заваливаю кобылку
Ниггеры, лучше вам забыть о моей цепи, а не то
Вы услышите как Кьюба Гудинг мл, кричит "Рики!"
Я тоскую на 100% по Комптону, и на 0% по крысам
Паркую Бентли и Ролс-Ройс Фантом там, где я раньше кидал мяч
Я прославил бейсбольный клуб Цинциннати Редс больше чем Griffey(2)
Подумать только, несколько лет назад они пытались вышибить мне мозги
Две пули в грудь, одна пронзила сердце, одна живот
Потом я потерял сознание, всё было как в кино, я слышал всё...

[Куплет Второй: Game]
Очнувшись, я чувствовал себя паршиво
Я думал лишь о том, что полицейские забрали мою траву и пушку
Они хотели, чтобы я запел, как Синатра, я сказал детективу
Давайте всё проясним словно водка Belvedere
Эти пять выстрелов создали монстра
Комптон та еще Адская кухня
Я видел фильм Ребята с улиц, Моррис Честнат был актером
2Pac же был настоящим "Рики!"
Они застрелили ниггера, который убил его, Богом клянусь
Что если я лгу, то Комптон - это Нью-Йорк, а я - Rakim
Я из тех мест, где ниггеров убивают за машинные диски
И бьют в морду за загнутые кверху края шляпы
Ни одна мама не впустит полицейских, у нас нет других вариантов
Улицы всё расставляют по местам
Дом моей бабушки продали с аукциона
И это убило её, а позже я скупил весь квартал
Слишком много ниггеров в тюрьме, откопайте Кокрана(3) и защитите всех моих ниггеров
Ведь их лица скрывали чулки, я лучше умру, чем получу от 25 до пожизненного
Если Комптон и не столица убийства, то уж точно находится в десятке
Мы едем с разукрашенными лицами, как у клоунов
С пушками 35 и 45 калибра, пули отскакивают от земли
Этот же звук я слышал в своей гостиной, когда застрелили моего брата...

(Крик (из фильма Ребята с улицы))

1 - Плаксико Берресс игрок в американский футбол, в 2008г выстрелил себе в ногу
2 - Гриффи Кен - один из лучших выбивающих хоум-раны в истории бейсбола
3 - Джонни Кокран - знаменитый американский адвокат


12 январь 2019 года.

Популярные тексты