Перевод песни GhostxShip - Cold Truth


Все тексты GhostxShip


Оригинал Перевод
Straight edge hardcore running through my veins and Syracuse is the home I claim.
My mind is strong but my will is stronger,
just remember I won't ever fade.
My lifestyle's rooted in cement.
I'm not ashamed of labels you resent.
This is why I branded my flesh to remind you this is not a trend.
But there are few of us left.

COLD TRUTH - A poison for everyone,
they walk in line.

COLD TRUTH - I'll step aside,
straight edge until the day I die.

COLD TRUTH - My blood flows cold and pure.
I refuse to be victimized.

COLD TRUTH.
Seething intoxicants,
the weak fall victim to allures of synthetic escape to tranquilize,
to energize,
to tempt and tantalize.
Sad but true there are few of us left and this is what I've come to accept.
We are the last of a dying breed;
these words are my only release.
We are the last of a dying breed and these words become our only release.
Straight edge is my weapon of choice; no one will silence my voice.
Cold truth.
Cold truth there are few of us left.
Cold truth we stay true to the edge.
We're the last of a dying breed and these words become our only release
Straight edge (1) бежит по моим венам, Сиракузы – мой дом.
Мой разум силен, но моя воля ещё сильней,
Просто запомните, я никогда не исчезну.
Мой образ жизни укоренился в цементе.
Я не стыжусь прозвищ, на которые вы обижаетесь.
Я заклеймил свою плоть, чтобы напомнить вам, что это не тренд.
Но нас осталось немного.

Голая правда - яд для всех,
они идут по линии.

Голая правда - я отойду в сторону,
Straight edge, до самой смерти.

Голая правда - моя кровь холодая и чистая.
Я отказываюсь быть жертвой.

Голая правда.
Кипящие интоксиканты,
Слабые пали жертвой очарования синтетического спасения, чтобы успокоить нервы,
Питаться энергией,
соблазнять и манить.
Печально, но нас осталось немного, я приехал, чтобы принять вас.
Мы последние из умирающей породы;
Эти слова – мое единственное облегчение.
Мы последние из умирающей породы, и эти слова становятся нашим единственным облегчением.
Straight edge – оружие, что я выбрал; никто не заткнет меня.
Голая правда.
Голая правда - нас осталось немного.
Голая правда мы остаемся верными Straight edge.
Мы последние из умирающей породы, и эти слова становятся нашим единственным облегчением.

_______________________
1 - Straight edge («чёткая грань» — англ., сокращённо sXe) — ответвление хардкор-субкультуры, возникшее как реакция на сексуальную революцию, гедонизм и другое отсутствие воздержанности, связанное с панк-роком. В своей простейшей форме философия straight edge отрицает употребление любых алкогольных напитков, табака, а также любых других наркотических веществ в целом.


12 январь 2019 года.

Популярные тексты