Перевод песни Måns Zelmerlöw - Dreaming


Все тексты Måns Zelmerlöw


Оригинал Перевод
I am dreaming, I'm believing
You can save my soul.
I can still see you here with me,
Nothing matters more.

Dreaming, I'm dreaming, I'm dreaming of you,
The good times, the bad times, the bright and the blue,
We had it all, but we lost it somehow,
I want to come back now.

Dreaming, I'm dreaming forever of you,
Lost here without you, don't know what to do.
My heart is broken, my head against the wall,
There's no one to catch my fall...

We are flying, I'm denying,
Can't believe you're gone.
I can't grasp it, memories, flashes,
What did I do wrong?

Dreaming, I'm dreaming, I'm dreaming of you,
The good times, the bad times, the bright and the blue,
We had it all, but we lost it somehow,
I want to come back now.

Dreaming, I'm dreaming forever of you,
Lost here without you, don't know what to do.
My heart is broken, my head against the wall,
There's no one to catch my fall...

There is a power my soul can't deny,
It's pulling me back towards the light,
My heartbeat goes crazy whenever you're there,
I want you, I need you tonight.

Dreaming, I'm dreaming, I'm dreaming of you,
The good times, the bad times, the bright and the blue,
We had it all, but we lost it somehow,
I want to come back now.

Dreaming, I'm dreaming forever of you,
Lost here without you, don't know what to do.
My heart is broken, my head against the wall,
There's no one to catch my fall...

Dreaming, I'm dreaming, I'm dreaming of you,
I'm dreaming of you.
The good times, the bad times, the bright and the blue, oh!
We had it all, but we lost it somehow,
I want to come back now.

My heart is broken, my head against the wall,
There's no one to catch my fall...

Dreaming, I'm dreaming, I'm dreaming,
I'm dreaming, I'm dreaming...
Я мечтаю, я верю, что
Ты можешь спасти мою душу.
Я всё ещё вижу тебя рядом со мной,
Остальное не так важно.

Мечтаю, я мечтаю, я мечтаю о тебе,
Хорошие времена, плохие времена, радость и печаль —
У нас было всё, но всё это мы потеряли,
Теперь я хочу вернуться.

Мечтаю, я вечно мечтаю о тебе,
Без тебя я потерян, не знаю, что делать.
Моё сердце разбито, мой разум припёрт к стене,
И рядом никого, кто не дал бы мне упасть...

Мы разлетаемся, я отвергаю это,
Не могу поверить, что ты ушла.
Не могу осознать; воспоминания, проблески —
Что же я сделал не так?

Мечтаю, я мечтаю, я мечтаю о тебе,
Хорошие времена, плохие времена, радость и печаль —
У нас было всё, но всё это мы потеряли,
Теперь я хочу вернуться.

Мечтаю, я вечно мечтаю о тебе,
Без тебя я потерян, не знаю, что делать.
Моё сердце разбито, мой разум припёрт к стене,
И рядом никого, кто не дал бы мне упасть...

Есть сила, которую моя душа не может отрицать,
Она тянет меня навстречу свету,
Моё сердце начинает бешено стучать, как только ты оказываешься рядом,
Я хочу тебя, ты нужна мне сегодня.

Мечтаю, я мечтаю, я мечтаю о тебе,
Хорошие времена, плохие времена, радость и печаль —
У нас было всё, но всё это мы потеряли,
Теперь я хочу вернуться.

Мечтаю, я вечно мечтаю о тебе,
Без тебя я потерян, не знаю, что делать.
Моё сердце разбито, мой разум припёрт к стене,
И рядом никого, кто не дал бы мне упасть...

Мечтаю, я мечтаю, я мечтаю о тебе,
Я мечтаю о тебе.
Хорошие времена, плохие времена, радость и печаль, о!
У нас было всё, но всё это мы потеряли,
Теперь я хочу вернуться.

Моё сердце разбито, мой разум припёрт к стене,
И рядом никого, кто не дал бы мне упасть...

Мечтаю, я мечтаю, я мечтаю,
Я мечтаю, я мечтаю...Автор перевода - VeeWai


12 январь 2019 года.