Перевод песни Ledina Celo - Tomorrow I Go*


Все тексты Ledina Celo


Оригинал Перевод
Please don't be sad, it's like you always dreamed
I wear the white veil
Oh mother, bless me please
Don't you cry
Tomorrow I go
The last night falling

Do you recall
How I would imagine a white wedding dress?
And now finally my time is here
I know that I will miss
Your sweet words singing

Maybe I'll cry
Still I hope you will sing, sing for me

Ti-ti-da... eh ti-ti-da...
Lift the drum beat, raise your voice
Ti-ti-da... eh ti-ti-da...
May the whole world shake as one
Let the song begin
Celebrate the dance within
Ti-ti-da-ti...

Maybe I'll cry
Still I hope you will sing, sing for me

Ti-ti-da... eh ti-ti-da...
Lift the drum beat, raise your voice
Ti-ti-da... eh ti-ti-da...
May the whole world shake as one
Let the song begin
Celebrate the dance within
Ti-ti-da...

Eh ti-ti-da... eh ti-ti-da...
Lift the drum beat, raise your voice
Ti-ti-da... eh ti-ti-da...
May the whole world shake as one
Let the song begin
Celebrate the dance within
Ti-ti-da-ti...

Oh...
Ti-ti-da... eh ti-ti-da...
Let the song begin
Celebrate the dance within
Ti-ti-da-ti...


*участник Евровидения 2005 года от Албании.
Прошу, не грусти, это ведь то, о чём ты всегда мечтала,
На мне белая фата,
О, мама, прошу, благослови меня,
Не плачь,
Завтра я уйду,
Наступает последняя ночь.

Помнишь,
Как я грезила о белом подвенечном платье?
И вот моё время настало,
Я знаю, что буду скучать
По твоему нежному пению...

Может быть, я заплачу,
Но всё же надеюсь, что ты споёшь, споёшь для меня.

Ти-ти-да... э, ти-ти-да...
Громче, барабаны, громче, голоса,
Ти-ти-да... э, ти-ти-да...
Пусть весь мир сотрясается в танце, как единое целое,
Пусть польётся песня,
Празднуйте, танцуя,
Ти-ти-да-ти!

Может быть, я заплачу,
Но всё же надеюсь, что ты споёшь, споёшь для меня.

Ти-ти-да... э, ти-ти-да...
Громче, барабаны, громче, голоса,
Ти-ти-да... э, ти-ти-да...
Пусть весь мир сотрясается в танце, как единое целое,
Пусть польётся песня,
Празднуйте, танцуя,
Ти-ти-да-ти!

Ти-ти-да... э, ти-ти-да...
Громче, барабаны, громче, голоса,
Ти-ти-да... э, ти-ти-да...
Пусть весь мир сотрясается в танце, как единое целое,
Пусть польётся песня,
Празднуйте, танцуя,
Ти-ти-да-ти!

О,
Ти-ти-да... э, ти-ти-да...
Пусть польётся песня,
Празднуйте, танцуя,
Ти-ти-да-ти!Автор перевода - Mickushka


12 январь 2019 года.

Популярные тексты