Перевод песни Jakob Sveistrup - Talking to You*


Все тексты Jakob Sveistrup


Оригинал Перевод
You nailed me to the floor with just one look
I'll sail any ocean, to show my devotion
If only I could open up your eyes
And get your attention, a brand new dimension

Connect your inner line
And tell me that you're mine
M-mh, yeah

I'm talking to you, through my heart
Talking to you girl, just tell me where to start
I wanna get through, right away
Wanna get through now, can't wait another day

You're all I hoped to find
I've never felt like this before
I got to make you mine

I wonder how it feels to be with you
Imagination, my sweet temptation
I just can't get enough
I'm desperate, desperate for your love

I'm talking to you, through my heart
Talking to you girl, just tell me where to start
I wanna get through, right away
Wanna get through now, can't wait another day

You're all I hoped to find
I've never felt like this before
I've got to make you mine

(I'm talking to, I'm talking to you)
I'm talking to you, baby
(I wanna get, I wanna get through)
I wanna get through

(I'm talking to you, through my heart)
Talking to you girl, just tell me where to start
(I wanna get through, right away)
Wanna get through (wanna get through now)
Can't wait another day

You're all I hoped to find
I've never felt like this before
I know you will be mine

I'm talking to you


*участник Евровидения 2005 года от Дании.
Ты пригвоздила меня к полу одним своим взглядом,
Я переплыву любой океан, чтобы доказать свою преданность,
Если бы я только мог открыть твои глаза,
Привлечь твоё внимание, показать новые дивные миры.

Подсоедини свою внутреннюю линию
И скажи, что ты моя,
Мм, да.

Я говорю с тобой через своё сердце,
Говорю с тобой, детка, только скажи, где мне начать,
Я хочу связаться с тобой, прямо сейчас,
Хочу связаться с тобой сейчас, не могу ждать другого дня.

Ты – всё, что я надеялся найти,
Я никогда не чувствовал нечто подобное,
Ты будешь моей.

Интересно, каково это – быть с тобой,
Грёзы, сладкое искушение,
Я души в тебе не чаю,
Так отчаянно, отчаянно нуждаюсь в твоей любви.

Я говорю с тобой через своё сердце,
Говорю с тобой, детка, только скажи, где мне начать,
Я хочу связаться с тобой, прямо сейчас,
Хочу связаться с тобой сейчас, не могу ждать другого дня.

Ты – всё, что я надеялся найти,
Я никогда не чувствовал нечто подобное,
Ты будешь моей.

(Я говорю тебе, говорю тебе)
Я говорю тебе, детка,
(Хочу связаться, связаться с тобой)
Я хочу связаться с тобой.

Я говорю с тобой через своё сердце,
(Говорю с тобой, детка, только скажи, где мне начать)
Я хочу связаться с тобой, прямо сейчас,
Хочу связаться с тобой, (связаться с тобой прямо сейчас)
Не могу ждать другого дня.

Ты – всё, что я надеялся найти,
Я никогда не чувствовал нечто подобное,
Ты будешь моей.

Говорю тебе.Автор перевода - Mickushka


12 январь 2019 года.

Популярные тексты