Перевод песни Hannah Fury - A Latch to Open


Все тексты Hannah Fury


Оригинал Перевод
You come upon a bird in a pretty cage
You feel all its sadness, all its rage
A latch to open doors with moving parts
You hold the key but you just walk away
And life is much harder than you thought
Love can't be tamed and it can't be caught
And still it sings a song for your heart
You decide you want its wings, so you cut them off
And still it sings a song for your blackened heart
You decide you want its wings, so you cut them off
And life is so much harder than you thought
Life is so much harder than you thought
Oh, love, don't go away
Oh, love, don't go away
Oh, love, stay in your cage
Please stay in your cage
Stay
You come upon a bird in a pretty cage
This time you will help it to escape
A latch to open doors with moving parts
You turn the key and watch it slip away
And then it sings a song for your secret heart
You still want its wings, but you let it fly off
And life is so much sweeter than you thought
Life is so much sweeter than you thought
Life is so much sweeter than you thought
Life is so much sweeter than you thought
Ты подходишь к птице в красивой клетке
И чувствуешь всю её грусть, всю её ярость.
На открывающихся дверцах замок,
И у тебя есть ключ, но ты уходишь прочь,
И жизнь оказывается намного сложней, чем ты думал.
Любовь нельзя приручить, её нельзя поймать,
Но всё же она поёт песню для твоего сердца.
Ты решаешь, что тебе нужны её крылья, и ты отрезаешь их,
Но она всё так же поёт песню для твоего тёмного сердца.
Ты решаешь, что тебе нужны её крылья, и ты отрезаешь их.
Жизнь оказывается намного сложней, чем ты думал,
Жизнь намного сложней, чем ты думал.
О, любовь, не уходи!
О, любовь, не бросай меня!
О, любовь, останься в клетке!
Пожалуйста, останься в клетке,
Останься.
Ты подходишь к птице в красивой клетке,
В этот раз ты поможешь её выбраться.
На открывающихся дверцах замок.
Ты поворачиваешь ключ и смотришь, как скользят дверцы,
А потом она поёт песню для твоего скрытного сердца.
Ты всё ещё хочешь забрать её крылья, но позволяешь ей улететь,
И жизнь оказывается намного добрей, чем ты думал.
Жизнь намного добрей, чем ты думал,
Жизнь намного добрей, чем ты думал,
Жизнь намного добрей, чем ты думал.Автор перевода - Severed wings


12 январь 2019 года.

Популярные тексты