Перевод песни Pitbull - I'm Off That


Все тексты Pitbull


Оригинал Перевод
Now that's real simple
(Pancho, beat that up man)
If you off that, it means you don't mess with it
(Psyche)
But if you love that
(Afrojack)
That means you mess with it
Let me tell you what I mess with

Skateboarding, I'm off that
Label execs, I'm off that
A&Rs, I'm off that
But DJs, I love that
Popping bottles, I'm off that
VIP, I'm off that
Making it rain, I'm off that
But DJs, I love that

[Hook 1:]
I'm off that, but I love that [8x]

Being broke, I'm off that
Hanging on the block, I'm off that
Weak bass blow, I'm off that
Stop car go, I'm off that
Ducking dt's I'm off that
BTs, BTs
Pink Pony, scarlets
Tootsies, I love that
Studio gangsters, I'm off that
Internet gangsters, I'm off that
Young fuck, you can't trust
That never bust, I'm off that
Bad bitches, I love that
Bobo heels, I'm off that
Her hair a mess, toes a mess
Nails a mess, I'm off that
She kiss n' tell, I'm off that
She Instagram, I'm off that
She bring her friends, I'm about that
The more the merrier, I love that

[Hook 2: 2x]
Dirty money, I'm off that
Cleaning money, I'm off that
Owing money, I'm off that
Getting money, I love that

[Hook 1:]
I'm off that, but I love that [8x]

Cognac, I'm off that
Champagne, I'm off that
Atlantico, is cool
But Voli, I love that
Communism, I'm off that
Dictators, I'm off that
Dick riders, I'm off that
But freedom, I love that
Plastic women, I'm off that
Stuck up women, I'm off that
Real Wives, I'm off that
But freaky women, I love that
Bad business, I'm off that
Can't keep your word, I'm off that
Never on time, I'm off that
But haters, I love that
(Keep hatin')
Lamborghinis, I'm off that
Ferraris, I'm off that
Maseratis, I'm off that
But private flights, I love that

[Hook 2: 2x]
Dirty money, I'm off that
Cleaning money, I'm off that
Owing money, I'm off that
Getting money, I love that

[Hook 1: 2x]
I'm off that, but I love that [8x]









Всё очень просто:
(Pancho, чувак, поддай ритма!)
Если ты завязал с чем-то, значит, ты больше не связываешься с этим.
(Psyche!)
Но если ты любишь что-то,
(Afrojack!)
Тогда это всегда с тобой.
Давайте я расскажу вам, что всегда со мной.

Скейтбординг – я завязал с этим.
Музыкальное продюсирование – я завязал с этим.
A&R – я завязал с этим.
Но диджейство – я люблю это!
Откупоривание бутылок – я завязал с этим.
VIP – я завязал с этим.
Бросаться деньгами – я завязал с этим.
Но диджейство – я люблю это!

[1 хук:]
Я завязал с этим, но я люблю это. [8x]

Сидеть на мели – я завязал с этим.
Тусоваться на районе – я завязал с этим.
Малосильный бас – я завязал с этим.
Останавливать едущую машину – я завязал с этим.
Погружаться в DTS – я завязал с этим.
BTS! BTS!
Розовые пони, алые цвета,
Девочки – я люблю это!
Студийные гангстеры – я завязал с этим.
Интернет-гангстеры – я завязал с этим.
Молодой ё**рь, которому нельзя доверять,
Которого ничем не проймешь – я завязал с этим.
Развратные тёлки – я люблю это!
Туфли от Bobo – я завязал с этим.
У неё на голове шухер, пальцы не в порядке,
Ногти не в порядке – я завязал с этим.
Она трепется о своих похождениях – я завязал с этим.
Она в Инстаграме – я завязал с этим.
Она приводит подружек – я не против:
В тесноте, да не в обиде. Я люблю это!

[2 хук: 2x]
Грязные деньги – я завязал с этим.
Отмывание денег – я завязал с этим.
Брать деньги в долг – я завязал с этим.
Зарабатывать деньги – я люблю это.

[1 хук:]
Я завязал с этим, но я люблю это. [8x]

Коньяк – я завязал с этим.
Шампанское – я завязал с этим.
Atlantico – это круто,
Но Voli – я люблю это!
Коммунизм – я завязал с этим.
Диктаторы – я завязал с этим.
Подлизы – я завязал с этим.
Но свобода – я люблю это!
Пластиковые женщины – я завязал с этим.
Высокомерные женщины – я завязал с этим.
Домохозяйки – я завязал с этим.
Но женщины с причудами – я люблю это!
Невыгодные сделки – я завязал с этим.
Не сдерживать слово – я завязал с этим.
Вечно опаздывать – я завязал с этим.
Но хейтеры – я люблю это!
(Продолжайте завидовать!)
Ламборгини – я завязал с этим.
Феррари – я завязал с этим.
Мазерати – я завязал с этим.
Но частные рейсы – я люблю это!

[2 хук: 2x]
Грязные деньги – я завязал с этим.
Отмывание денег – я завязал с этим.
Брать деньги в долг – я завязал с этим.
Зарабатывать деньги – я люблю это.

[1 хук: 2x]
Я завязал с этим, но я люблю это. [8x]


1 – A&R (Artists and repertoire) – подразделение звукозаписывающего лейбла, представители которого занимаются поиском новых исполнителей и авторов песен.
2 – DTS (Digital Theater System) – семейство систем цифровой многоканальной звукозаписи, созданное компанией "Диджител Сиэтер Систем".
3 – Возможно, аббревиатура выражения Burn That Shit.
4 – Имеются в виду рэп-исполнители, создающие себе в песнях имидж крутых парней, на деле таковыми не являющиеся.
5 – Имеются в виду рэп-исполнители, создающие себе в Интернете имидж крутых парней, на деле таковыми не являющиеся.
6 – Возможно, имя модного дизайнера.
7 – Atlantico – марка рома.
8 – Voli – марка французской водки. Pitbull является лицом ее рекламной кампании.Автор перевода - Алекс


12 январь 2019 года.

Популярные тексты