Перевод песни A$AP Rocky - Everyday


Все тексты A$AP Rocky


Оригинал Перевод
[Chorus:]
[Rod Stewart:]
Everyday I spend my time
Drinking wine, feeling fine,
Waiting here to find the sign
That I can understand.
Yes, I am.
[Miguel:]
So everyday I spend my time
Drinking wine, feeling fine,
Waiting here to find the sign
That I should take it slow.
[Rod Stewart:]
Here I go!

[Verse 1: ASAP Rocky]
Off again there he go to another dimension,
My mind, body, soul imprisoned,
My eye probably goin' ballistic but listen,
I'm missin' a couple of screws, they ain't never do drillin'.
True, you been sippin' away at the truth,
Through a side of wisdom ado.
Do rollin' through, do hittin' switches, rollin' ditches, blowin' kisses
To the bitches, holdin' biscuits, what's the business?
Beat the system, co-defendants, blow the sentence, go to prison,
Go to church and pray to father, Lord, forgive us! Amen!
And only God can judge me, and He don't like no ugly,
I look so fuckin' good, most dykes'll fuck me, buddy!
Yeah, I'm a piece of shit, I know, I plead the fifth,
I tell her holla if ya need some dick!
But the devotion is gettin' hopeless,
But hold it, I'm gettin' close, my soul is, I'm seein' ghosts,
A solo is now a poet, hypnosis overdose on potions,
Adjustin' to the motions and gettin' out all my emotions.

[Chorus:]
[Rod Stewart:]
Everyday I spend my time
Drinking wine, feeling fine,
Waiting here to find the sign
That I can understand.
Yes, I am.
[Miguel:]
So everyday I spend my time
Drinking wine, feeling fine,
Waiting here to find the sign
That I should take it slow.
[Rod Stewart:]
Here I go!

[Verse 2: ASAP Rocky]
This type of shit
Make a nigga wanna flip September through August,
This type of shit got ‘em bustin' off the clip
In the middle of the office.
And a message to the bosses –
The misfits' new outfit is on the bloglist.
Gorgeous hoes keep the sayin' that they cost it,
For the Porsche's get ‘em nauseous,
Plus, I ain't even mad yet, niggas caught me in a good mood.
Paparazzi wanna nag a nigga chillin' at the bag check,
Wanna show me in my good shoes.
When papa got the brand new bag, Flacko got the brand new rag,
That's good news, hood dudes usually don't look like you,
How I'm finna get a deal and come back and the whole hood look like you?
Screamin', "Pimp squad, hold it down!
Can't drive, bitch, I'm legally blind, bitch!”
If I leave or die, it's up to me to decide,
Shit niggas coppin' guns like they legal to buy,
The only key to survive in gettin' a piece of the pie
Is to agree with them a lot, or just believe a façade, bitch!
And I'll be fine, just a drinkin' my wine, bitch!

[Bridge: Miguel – ×2]
I got the love birds chirping at the window,
But I don't need love no more.
I'll be fine, sipping wine,
Taking time slow.
I got the love birds chirping at the window,
But I don't need love no more.
I'll be fine, sipping wine.

[Chorus:]
[Miguel:]
Everyday I spend my time
Drinking wine, feeling fine,
Waiting here to find the sign
That I can understand.
Yes, I am.
[Rod Stewart:]
Everyday I spend my time drinking wine,
Feeling fine,
Waiting here to find the sign.
I don't care if I ever know.
Here I go!

[Outro: ASAP Rocky – ×2]
I got the love birds chirpin' at the window,
But I don't need love no more.
I'll be fine, sippin' wine,
Takin' time slow.




[Припев:]
[Rod Stewart:]
Каждый день я только и делаю,
Что пью вино — так мне становится лучше —
И жду
Понятного знака.
Да, жду.
[Miguel:]
Каждый день я только и делаю,
Что пью вино — так мне становится лучше —
И жду знака,
Что мне не стоит спешить.
[Rod Stewart:]
Я начинаю!

[Куплет Первый: ASAP Rocky]
И опять он переходит в новое измерение,
Мои разум, тело и душа в заточении,
Мой глаз, возможно, выстрелит, как пуля, но слушай,
Мне не хватает пары винтиков, они же никогда не долбили.
Правда, ты пил, чтобы скрыться от правды
Посредством мудрёной чепухи.
Подкатываю, переключаюсь, уматываю, посылаю поцелуи
С**кам, держу капусту, в чём тут дело?
Одолеть систему, соответчики, огрести приговор, отправиться в тюрьму,
Пойти в церковь, помолиться Отцу небесному, Господи, прости нас! Аминь.
Только бог мне судья, а он не любит мерзость,
Я пи**ец как красив, большинство лесб дали бы мне, приятель!
Да, я кусок го**а, знаю, ссылаюсь на пятую поправку,
Говорю ей: "Захочешь х** — обращайся!"
Но увлечение становится безнадёжным,
Но погодите, я приближаюсь, как и моя душа, я вижу призраков,
Одиночка стал теперь поэтом, гипнотический передоз зелий,
Привыкаю к передвижкам и выплёскиваю все свои эмоции.

[Припев:]
[Rod Stewart:]
Каждый день я только и делаю,
Что пью вино — так мне становится лучше —
И жду
Понятного знака.
Да, жду.
[Miguel:]
Каждый день я только и делаю,
Что пью вино — так мне становится лучше —
И жду знака,
Что мне не стоит спешить.
[Rod Stewart:]
Я начинаю!

[Куплет Второй: ASAP Rocky]
Вот такая х**нь
Заставляет ниггера хотеть перекинуть сентябрь через август,
Такая х**нь заставляет их опорожнять обоймы
Посреди офиса.
И вот послание боссам:
Новый наряд от отбросов в блог-листе.
Шикарные шл**и всё твердят, что они того стоят,
Доведу их до тошноты за "Порше",
К тому же, я даже и не злюсь, ниггеры застали меня в хорошем настроении.
Папарацци хотят достать черномазого, пока тот прохлаждается у проверки багажа,
Хотят показать меня в моих классных туфлях.
Когда папа купил новую сумку, Флако купил новые тряпки,
Это хорошая новость, чуваки с района обычно не похожи на тебя,
А если я подпишу контракт, вернусь — и всё гетто одевается, как ты?
Кричу: "Утрясите всё, сутенёры!
Не могу водить, с**а, юридически, я слепой, с**а!"
Уйду я или умру, решать мне,
Обос**нные ниггеры покупают стволы, будто это законно,
Единственный ключ к выживанию среди тех, кто стремится урвать свой кусок,
Или во многом соглашаться, или просто верить внешности, с**а!
И со мной всё будет хорошо, я буду пить вино, с**а!

[Связка: Miguel – ×2]
Влюблённые пташки щебечут у меня под окном,
Но мне больше не нужна любовь.
Но со мной всё будет хорошо, я буду пить вино
И не буду спешить.
Влюблённые пташки щебечут у меня под окном,
Но мне больше не нужна любовь.
Но со мной всё будет хорошо, я буду пить вино.

[Припев:]
[Miguel:]
Каждый день я только и делаю,
Что пью вино — так мне становится лучше —
И жду
Понятного знака.
Да, жду.
[Rod Stewart:]
Каждый день я только и делаю,
Что пью вино — так мне становится лучше.
И жду знака,
Мне всё равно, узнаю ли я.
Я начинаю!

[Заключение: ASAP Rocky – ×2]
Влюблённые пташки щебечут у меня под окном,
Но мне больше не нужна любовь.
Но со мной всё будет хорошо, я буду пить вино
И не буду спешить.



1 — Вокал Рода Стюарта засэмлирован из сингла австралийской рок-группы Python Lee Jackson "In a Broken Dream" (1970).
2 — Пятая поправка к Конституции США гласит, что лицо, обвиняемое в совершении преступления, имеет право на надлежащее судебное разбирательство, не должно привлекаться к ответственности дважды за одно и то же нарушение и не должно принуждаться свидетельствовать против себя, а также, что государство "не имеет права изымать частную собственность без справедливого вознаграждения".Автор перевода - VeeWai


12 январь 2019 года.

Популярные тексты