Перевод песни Mørland - A Monster Like Me


Все тексты Mørland


Оригинал Перевод
Honey, I'm telling the truth
I did something terrible in my early youth
My mind went blank, I lost control
I was just a little boy, I did not know

I better let you go
To find the prince you thought you found in me
I better set you free and give you up
Just wave and say goodbye and let you live
Without a monster like me

Honey, what am I to you?
I have pulled the trigger on this awful truth
Oh, hold me now 'cause I'm burning up
Sing this song so beautiful, just make it stop

I better let you go
To find the prince you thought you found in me
I better set you free and give you up
Just wave and say goodbye and let you live
Without a monster like me

Just go
To find the prince you thought you found in me
I better set you free and give you up
Just wave and say goodbye and let you live
Without a monster like me, oh
Without a monster like me


* - Эта песня является участником http://www.amalgama-lab.com/collections/eurovision_2015.html" target="_blank

Милая, я говорю правду,
В молодости я совершил кое-что ужасное:
Мой разум был затуманен, я потерял самообладание,
Я был совсем мальчишкой, не понимал, что делаю.

Мне лучше отпустить тебя,
Чтобы ты встретила того принца, которого вроде бы видела во мне.
Мне лучше позволить тебе уйти, нам лучше расстаться,
Помахать друг другу на прощание и позволить тебе жить
Без монстра вроде меня.

Любимый, что я значу для тебя?
Я готова принять и забыть эту ужасную правду,
Обними меня, потому что я сгораю от твоей любви.
Спой эту прекрасную песню и прекрати всё это.

Мне лучше отпустить тебя,
Чтобы ты встретила того принца, которого вроде бы видела во мне.
Мне лучше позволить тебе уйти, нам лучше расстаться,
Помахать друг другу на прощание и позволить тебе жить
Без монстра вроде меня.

Просто уйди,
Ты встретишь того принца, которого вроде бы видела во мне.
Мне лучше позволить тебе уйти, нам лучше расстаться,
Помахать друг другу на прощание и позволить тебе жить
Без монстра вроде меня,
Без монстра вроде меня.Автор перевода - slavik4289 из Уфы


12 январь 2019 года.

Популярные тексты