Перевод песни Shania Twain - Forget me


Все тексты Shania Twain


Оригинал Перевод
Don't go around Talkin' to your friends about meBury the past, just let it rest in peaceLeave well enough aloneTreat me like someone you've never knownForget meLike you forgot to come home at nightForget meLike you forgot to hold me tightNow you're sorry, now you cryBut don't you wipe those tears'Til your memories run dryPlease, forget meDon't let the lonely days Remind you of anythingOh, baby, try to erase the fact We had everythingNo, you can't come back this timeSo let me slip right out of your mindForget meLike you forgot to come home at nightForget meLike you forgot to hold me tight Now you're sorry, now you cryBut don't you wipe those tears'Til your memories run dryPlease, forget me'Cause I forgot to forgive and forgetSo just pretend we never metForget meLike you forgot to come home at nightForget meLike you forgot to hold me tightWell, now you're sorry, now you cryBut don't you wipe those tears'Til your memories run dryPlease, forget meBaby, please, forget meForget me Не ходи и не рассказывай Повсюду обо мне своим друзьям, Похорони прошлое и просто оставь его в покое, Не пытайся исправить ситуацию, Сделай вид, что никогда меня не зналЗабудь меня такжеКак забывал приходить на ночь домой, Забудь меня такжеКак забывал крепко обнимать меня, Сейчас ты жалеешь и плачешь, ноТебе не утереть этих слез до тех пор, Пока твои воспоминания живы, Пожалуйста, забудь меняНе позволяй одиноким днямНапоминать тебе обо всем, О, дорогой, постарайся забыть о том, чтоМежду нами было, Нет, на этот раз ты не можешь вернуться, Так что позволь мне покинуть твои мыслиЗабудь меня такжеКак забывал приходить на ночь домой, Забудь меня такжеКак забывал крепко обнимать меня, Сейчас ты жалеешь и плачешь, ноТебе не утереть этих слез до тех пор, Пока твои воспоминания живы, Пожалуйста, забудь меня, Потому что я забыла как прощать и забывать, Так что сделай вид, что мы никогда не встречалисьЗабудь меня такжеКак забывал приходить на ночь домой, Забудь меня такжеКак забывал крепко обнимать меня, Что же, сейчас ты жалеешь и плачешь, ноТебе не утереть этих слез до тех пор, Пока твои воспоминания живы, Пожалуйста, забудь меняДорогой, забудь меня, пожалуйста, Забудь меняАвтор перевода - Ирина27


12 январь 2019 года.