Перевод песни Los Bunkers - Y Volveré


Все тексты Los Bunkers


Оригинал Перевод
Amor adiós, no se puede continuar,
Ya la magia terminó, ahora tengo que marchar.
Será mejor seguir nuestra soledad,
Si hoy el cielo se cubrió quizas mañana brille el sol.

No sufras más,
Quizas mañana nuestro llanto quede atrás,
Y si me dices que tu amor me esperará,
Tendré la luz que mi sendero alumbrará.

Y volveré como un ave que retorna a su nidal,
Verás que pronto volveré y me quedaré por esa paz,
Que siempre, siempre tu me das,
Que tu me das.

No sufras más,
Quizas mañana nuestro llanto quede atrás,
Y si me dices que tu amor me esperará,
Tendré la luz que mi sendero alumbrará.

Y volveré como un ave que retorna a su nidal,
Verás que pronto volveré y me quedaré por esa paz,
Que siempre, siempre tu me das,
Que tu me das.

Y volveré,
A tus brazos caeré,
las estrellas brillarán,
nuestro amor renacerá.
Любовь моя, прощай, невозможно продолжать,
Уже закончилась магия, я должен сейчас уйти.
Будет лучше побыть в одиночестве,
Если сегодня небо затянулось, может быть завтра засияет солнце.

Не надо, не страдай,
Возможно завтра наши слёзы останутся позади,
И если мне скажешь, что твоя любовь будет ждать меня,
У меня появится свет, который осветит мою тропу.

И я вернусь, как птица, которая возвращается в своё гнездо,
Ты увидишь, как скоро я вернусь и останусь в этом уюте,
Который ты всегда всегда мне даёшь,
Который мне даёшь.

Не надо, не страдай,
Возможно завтра наши слёзы останутся позади,
И если мне скажешь, что твоя любовь будет ждать меня,
У меня появится свет, который осветит мою тропу.

И я вернусь, как птица, которая возвращается в своё гнездо,
Ты увидишь, как скоро я вернусь и останусь в этом уюте,
Который ты всегда всегда мне даёшь,
Который мне даёшь.

И я вернусь,
Упаду в твои объятия,
Засияют звёзды,
Наша любовь возродится.Автор перевода - Наташа из Рыбинска


12 январь 2019 года.