Перевод песни Nicole Cross - All about That Bass (Meghan Trainor cover)


Все тексты Nicole Cross


Оригинал Перевод
Because you know
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass

Yeah, it's pretty clear, I ain't no size two
But I can shake it, shake it
Like I'm supposed to do
'Cause I got that boom boom that all the boys chase
And all the right junk in all the right places

I see the magazine workin' that Photoshop
We know that shit ain't real
C'mon now, make it stop
If you got beauty, beauty, just raise 'em up
'Cause every inch of you is perfect
From the bottom to the top

Yeah, my mama she told me don't worry about your size
She says, "Boys like a little more booty to hold at night."
You know I won't be no stick figure silicone Barbie doll
So if that's what you're into then go ahead and move along

Because you know I'm
All about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass
Hey!

I'm bringing booty back
Go ahead and tell them skinny bitches that
No I'm just playing. I know you think you're fat
But I'm here to tell ya
Every inch of you is perfect from the bottom to the top

Yeah my mama she told me don't worry about your size
She says, "Boys like a little more booty to hold at night."
You know I won't be no stick figure silicone Barbie doll
So if that's what you're into then go ahead and move along

Because you know I'm
All about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass

Because you know I'm
All about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass

Because you know I'm
All about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass
'Bout that bass, 'bout that bass
Hey, hey, ooh
You know you like this bass
Ты ведь знаешь,
Что я абсолютный бас,
Абсолютный бас, не дискант.
Я абсолютный бас,
Абсолютный бас, не дискант.
Я абсолютный бас,
Абсолютный бас, не дискант.
Я абсолютный бас,
Абсолютный бас.

Да, я прекрасно понимаю, что я далеко не худышка,
Зато у меня есть, что показать, показать,
Как и должно быть.
У меня есть "бум-бум", за которыми так бегают все парни.
И вообще, там, где нужно, у меня полный порядок.

Во всех журналах я вижу сплошной фотошоп,
Все знают, что это надувательство.
Давай положим этому конец,
Если тебе есть что показать, просто не скрывай это,
Ведь ты совершенна до мелочей,
С макушки до пят.

Да, мама всегда говорила мне "Не переживай насчёт фигуры",
И что "мальчики любят, когда есть за что ухватиться".
Знаешь, я не собираюсь превращаться в доскообразную (1) силиконовую Барби,
А если это то, что тебе по душе, то давай, проходи мимо!

Ты ведь знаешь,
Что я абсолютный бас,
Абсолютный бас, не дискант.
Я абсолютный бас,
Абсолютный бас, не дискант.
Я абсолютный бас,
Абсолютный бас, не дискант.
Я абсолютный бас,
Абсолютный бас.
Эй!

Я за роскошные формы!
А всем этим тощим с*чкам передайте, что...
Нет, я прикалываюсь! Знаю, ты думаешь, что ты жирная корова,
Но я здесь, чтобы сказать тебе,
Что ты совершенна до мелочей, с головы до ног.

Да, мама всегда говорила мне "Не переживай насчёт фигуры",
И что "мальчики любят, когда есть за что ухватиться".
Знаешь, я не собираюсь превращаться в доскообразную силиконовую Барби,
А если это то, что тебе по душе, то давай, проходи мимо!

Ты ведь знаешь,
Что я абсолютный бас,
Абсолютный бас, не дискант.
Я абсолютный бас,
Абсолютный бас, не дискант.
Я абсолютный бас,
Абсолютный бас, не дискант.
Я абсолютный бас,
Абсолютный бас.

Ты ведь знаешь,
Что я абсолютный бас,
Абсолютный бас, не дискант.
Я абсолютный бас,
Абсолютный бас, не дискант.
Я абсолютный бас,
Абсолютный бас, не дискант.
Я абсолютный бас,
Абсолютный бас.

Ты ведь знаешь,
Что я абсолютный бас,
Абсолютный бас, не дискант.
Я абсолютный бас,
Абсолютный бас, не дискант.
Я абсолютный бас,
Абсолютный бас, не дискант.
Я абсолютный бас,
Абсолютный бас.
Абсолютный бас, абсолютный бас,
Эй, эй, оу,
Признайся, тебе нравится этот бас.


1 - stick figure - каркасный, контурный, схематичный


12 январь 2019 года.