Перевод песни Conny Talbot - Let it go


Все тексты Conny Talbot


Оригинал Перевод
The snow glows white on the mountain tonight Not a footprint to be seen A kingdom of isolationAnd it looks like I'm the queen The wind is howling like this swirling storm inside Couldn't keep it in, heaven knows I've triedDon't let them in, don't let them see Be the good girl you always have to be Conceal, don't feel, don't let them know Well, now they know Let it go, let it go Can't hold it back anymoreLet it go, let it go Turn away and slam the doorI don't care what they're going to sayLet the storm rage on The cold never bothered me anyway It's funny how some distance Makes everything seem small And the fears that once controlled meСan't get to me at all It's time to see what I can do To test the limits and break through No «right», no «wrong», no rules for me I'm free Let it go, let it go I am one with the wind and sky Let it go, let it go You'll never see me cry Here I stand and here I'll stay Let the storm rage on My power flurries through the air into the ground My soul is spiraling in frozen fractals all around And one thought crystallizes like an icy blast I'm never going back, the past is in the past Let it go, let it go And I'll rise like the break of dawnLet it go, let it go That perfect girl is gone Here I stand in the light of day Let the storm rage on The cold never bothered me anyway Белый снег искрится на горах сегодняНе видно ни следаКоролевство одиночестваИ выглядит так, будто я — его королеваВетер воет, как ураган, в моей душеНе могу сдержать это, хотя, знает Бог, я пыталасьНе впускай их, не дай им увидетьВсегда будь хорошей девочкой, какой ты должна бытьПрячь, не чувствуй, не дай им узнатьНу, теперь они знаютОтпусти, отпустиБольше не могу это скрыватьОтпусти, отпустиРазвернись и хлопни дверьюМне все равно, что они собираются сказатьПусть буря продолжит бушеватьХолод всегда был мне по душеТак забавно, как из-за расстоянияВсе кажется маленькимИ страхи, которые раньше имели надо мной властьБольше не могут потревожить меняПора увидеть, что я могуУзнать границы и прорватьсяНет «хорошо», нет «плохо», никаких правил для меняЯ свободнаОтпусти, отпустиЯ наедине с ветром и небомОтпусти, отпустиТы никогда не увидишь моих слезЗдесь я стою и здесь я останусьПусть буря продолжит бушеватьМоя сила струится сквозь воздух в землюМоя душа вьется повсюду ледяным узоромИ одна мысль кристаллизуется, словно ледяной ветерЯ никогда не вернусь, прошлое в прошломОтпусти, отпустиЯ поднимусь, словно солнце на рассветеОтпусти, отпустиТа прекрасная девочка ушлаЗдесь я стою в свете дняПусть буря продолжит бушеватьХолод всегда был мне по душеАвтор перевода - larryst


12 январь 2019 года.