Перевод песни Jessica Garlick - Come Back*


Все тексты Jessica Garlick


Оригинал Перевод
We both made the same mistakes
And believe me, I know it
I've come to depend on you
In my eyes, can you see
That someone's still hurting me?
What can I say
That will make up for letting you down?
I just want you to know

So come back (Come back)
If you love me
How will I survive without you
(Without you)

Baby, come back (Come back)
If you need me
Maybe I was wrong
And I tried to pretend, but
Always in my heart
I know that I want you
Come back...

Tomorrow's another day, still I
Can't believe that I told you
And that was my big mistake
Every hour, every day
What can I do to make it through?
Oh, the days seem so long
I miss you so bad
And it's breaking my heart

So come back (Come back)
If you love me
(How will I survive)
How will I survive without you?
(Without you?)
Baby, come back (Come back)
If you need me
(How will I survive)
How will I survive without you?
(Without you, without you?)
Baby, come back (Come back)
If you need me

Maybe I was wrong
And I tried to pretend, but
Always in my heart
I know that I want you
Come back (Come back)
Before you break my heart

Oh, come back...


* - Эта песня является участником http://www.amalgama-lab.com/collections/eurovision_2002.html" target="_blank.
Мы оба совершили те же самые ошибки,
И поверь мне, я это понимаю,
Я зависима от тебя,
Неужели ты не видишь это в моих глазах,
Что что-то до сих пор причиняет мне боль?
Что мне сказать,
Чтобы восполнить то, что я тебя подвела?
Я просто хочу, чтобы ты знал...

Так вернись же, (вернись)
Если любишь меня.
Как я смогу выжить без тебя?
(Без тебя)...

Малыш, вернись, (вернись)
Если всё ещё нуждаешься во мне,
Возможно, я ошибалась
И пыталась притворяться, но
Всегда в сердце моём
Я знала, что хотела лишь
Твоего возвращения...

Завтрашний день уже иной, но я всё ещё
Не могу поверить, что сказала тебе это –
Моя большая ошибка,
Каждый час, каждый день,
Что мне нужно сделать, чтобы всё исправить?
О, дни кажутся такими долгими,
Моя тоска по тебе столь мучительна,
И она разбивает моё сердце...

Так вернись же, (вернись)
Если любишь меня.
(Как я смогу выжить?)
Как я смогу выжить без тебя?
(Без тебя?)
Малыш, вернись, (вернись)
Если всё ещё нуждаешься во мне,
Как я смогу выжить?
(Как я смогу выжить без тебя?)
(Без тебя, без тебя?)
Малыш, вернись, (вернись)
Если я тебе нужна.

Возможно, я ошибалась
И пыталась притворяться, но
Всегда в сердце моём
Я знала, что хотела лишь
Твоего возвращения... (вернись),
Пока ты не разбил моё сердце...

О, вернись...Автор перевода - Mickushka


12 январь 2019 года.

Популярные тексты