Перевод песни Jemini - Cry Baby*


Все тексты Jemini


Оригинал Перевод
Love, love's not enough
I need your trust
But you don't try anymore

Hon, you still turn me on
Though your love has gone
And I don't wanna cry anymore
I thought our love would last forever

Bye-bye, baby
Lied to me, baby
Must have been crazy
Baby, bye-bye

Cry, cry, baby
Lied to me, baby
Survive without you, baby
Baby, bye, baby, bye-bye

You're living a lie
You won't say goodbye
You just keep me hanging on

I've got my whole life to live
Got more love to give
Got to get a life of my own

I know you're looking for something else
Not gonna settle for anything less, so...

Bye-bye, baby
You lied to me, baby
I must have been crazy
Baby, bye-bye
(It's your turn to cry)

Cry, cry, baby
You lied to me, baby
I'll survive without you, baby
Baby, bye, baby, bye-bye

Bye-bye, baby
You lied to me, baby
I must have been crazy, bye-bye
Baby, bye-bye
(It's your turn to cry)

Cry, cry, baby
You lied to me, baby
I'll survive without you, baby
Baby, bye, baby, bye-bye

I've had enough of baby love
I need a love that is strong and tough
Someone to hold me when things get rough
I need a love that is big enough

Bye-bye, baby
Bye-bye, baby
(It's your turn to cry)
Cry, cry, baby
Cry, cry, baby
(Baby, goodbye)

Bye-bye, baby
Lied to me, baby
Must have been crazy
Baby, bye-bye

Cry, cry, baby
Lied to me, baby
Survive without you, baby
Baby, bye, baby, bye-bye
Baby, bye-bye

Cry, cry, baby
You lied to me
I must have been crazy
Baby, it's your turn to cry


* - Эта песня является участником http://www.amalgama-lab.com/collections/eurovision_2003.html" target="_blank.
Любви, любви недостаточно,
Мне нужно твоё доверие,
Но ты больше и не стараешься.

Эй, мистер, ты всё ещё меня волнуешь,
Хотя твоя любовь давно прошла.
И я не желаю больше плакать,
Я думала, наша любовь будет длиться вечно...

Прощай-прощай, детка,
Что обманывал меня, малыш,
Должно быть, ты был сумасшедшим,
Детка, пока-пока.

Плачь, плачь, детка,
Что обманывал меня, малыш,
Выживу и без тебя, малыш,
Детка, пока, детка, пока-пока.

Ты живёшь своей ложью,
Ты не хочешь прощаться,
Ты просто хочешь удержать меня.

Но у меня есть целая жизнь впереди,
Есть любовь, которую я хочу подарить,
Жить своей собственной жизнью...

Я знаю, что ты ищешь что-то ещё,
Не собираешься довольствоваться меньшим, так что...

Прощай-прощай, детка,
Что обманывал меня, малыш,
Должно быть, ты был сумасшедшим,
Детка, пока-пока.
(Теперь твоя очередь лить слёзы).

Плачь, плачь, детка,
Что обманывал меня, малыш,
Выживу и без тебя, малыш,
Детка, пока, детка, пока-пока.

Прощай-прощай, детка,
Ты обманывала меня, крошка,
Я, должно быть, сошёл с ума, пока-пока,
Детка, пока-пока.
(Теперь твоя очередь лить слёзы).

Плачь, плачь, детка,
Что обманывал меня, малыш,
Выживу и без тебя, малыш,
Детка, пока, детка, пока-пока.

Я пресытился этой детской любовью,
Я нуждаюсь в любви сильной и жёсткой,
Нуждаюсь в ком-то, кто сможет поддержать меня, когда будет туго,
Я нуждаюсь в любви, достаточно большой...

Прощай-прощай, детка,
Прощай-прощай, детка,
(Теперь твоя очередь лить слёзы).
Плачь, плачь, детка,
Плачь, плачь, детка,
(Детка, прощай)

Прощай-прощай, детка,
Что обманывал меня, малыш,
Должно быть, ты был сумасшедшим,
Детка, пока-пока.

Плачь, плачь, детка,
Что обманывал меня, малыш,
Выживу и без тебя, малыш,
Детка, пока, детка, пока-пока,
Малыш, пока-пока.

Плачь, плачь, детка,
Ты мне лгала,
Я, должно быть, сошёл тогда с ума,
Детка, теперь настала твоя очередь лить слёзы.Автор перевода - Mickushka


12 январь 2019 года.

Популярные тексты