Перевод песни James Fox - Hold on to Our Love*


Все тексты James Fox


Оригинал Перевод
Maybe I've been foolish letting you down
I've been a little selfish not being around
But if I lost you, I'd be helpless inside
Gotta hold on to our love tonight

'Cause now that I've found that someone I believe in
And I feel so complete by your side
It's the only time I've ever loved somebody, baby, in my life
We gotta hold on to our love tonight

I know that you've been hurting
The pain's in your eyes
I promise you I'm changing, I feel it inside
I don't know what I would do if it all passes by
We gotta hold on to our love tonight

'Cause now that I've found that someone I believe in
And I feel so complete by your side
It's the only time I've ever loved somebody, baby, in my life
We gotta hold on to our love tonight

Some things in life we should treasure
When you find love, never let it go
Because now I realise and I want you to know

'Cause now that I've found that someone I believe in
And I feel so complete by your side
It's the only time I've ever loved somebody, baby, in my life
We gotta hold on to our love tonight


* - Эта песня является участником http://www.amalgama-lab.com/collections/eurovision_2004.html" target="_blank.
Возможно, я был глуп, когда подставлял тебя,
Я был немного эгоистичен, хотя и не популярен,
Но если я потеряю тебя, я стану беззащитным внутри,
Мы должны беречь нашу любовь этой ночью.

Ибо сейчас я нашёл того, в кого поверил,
И я чувствую себя столь совершенным рядом с тобой,
Впервые я кого-то полюбил, детка, впервые в жизни,
Мы должны беречь нашу любовь этой ночью.

Я знаю, что тебе было обидно,
Эта боль в твоём взгляде,
Я обещаю, я изменюсь, я чувствую это,
Я не знаю, что буду делать, если это пройдёт мимо нас,
Мы должны беречь нашу любовь этой ночью.

Ибо сейчас я нашёл того, в кого поверил,
И я чувствую себя столь совершенным рядом с тобой,
Впервые я кого-то полюбил, детка, впервые в жизни,
Мы должны беречь нашу любовь этой ночью.

Некоторыми вещами в жизни мы должны дорожить,
Когда ты находишь свою любовь, никогда не отпускай её,
Ибо сейчас я осознаю это, и я хочу, чтобы ты знала:

Сейчас я нашёл того, в кого поверил,
И я чувствую себя столь совершенным рядом с тобой,
Впервые я кого-то полюбил, детка, впервые в жизни,
Мы должны беречь нашу любовь этой ночью.Автор перевода - Mickushka


12 январь 2019 года.