Перевод песни Ira Losco - 7th Wonder*


Все тексты Ira Losco


Оригинал Перевод
Seven degrees
I'm down on my knees
Waiting for the man to put me under his spell

Seven o' five
He walks into sight
Givin' me the eye, he lifts my spirits high

His passion burns and my luck takes a turn
I'm reborn and alive with his love to survive

Is it good? Is it bad?
Am I simply going mad?
Is it fiction or fact?
Am I really losing tact?
Is he magical, logical, natural? I wonder
He's got the makings of my seventh wonder
Ooh hoo... hoo... hoo...

Seventy three kisses for me
That whisper through the silence his feelings for me
Softly he dips my cherry-red lips
In the essence of a hope on which my love can float

His passion burns and my luck takes a turn
I'm reborn and alive with his love to survive

Is it good? Is it bad?
Am I simply going mad?
Is it fiction or fact?
Am I really losing tact?
Is he magical, logical, natural? I wonder
He's got the makings of my seventh wonder

On seven seas we sail on this dream
Turning it into virtual reality
Reality

Is it good? Is it bad?
Am I simply going mad?
Is it fiction or fact?
Am I really losing tact?
(Is he magical?) Magical
(Logical, natural? I wonder)
He's got the makings of my seventh wonder

Am I weak? Am I strong?
In his arms do I belong?
I could climb mountain high
For his love I'd learn to fly
Is he magical, logical, natural? I wonder
He's got the makings of my seventh wonder
(Is he fiction or a matter of fact?)
Seventh wonder
(Is he fiction or a matter of fact?)
Seventh wonder<


* - Эта песня является участником http://www.amalgama-lab.com/collections/eurovision_2002.html" target="_blank.
Семь градусов,
Я опускаюсь на колени
В ожидании мужчины, что очарует меня.

Семь или пять,
И вот я замечаю его,
Он дарит мне свой взгляд, он воодушевляет меня.

Его страсть обжигает, пускаю в ход свою удачу,
Я возрождаюсь и оживаю от его любви.

Хорошо ли это? Плохо?
Может, я просто схожу с ума?
Это вымысел или правда?
Или же я теряю чувство меры?
Волшебный ли он, логичный или естественный? Хотелось бы мне знать...
Но у него есть всё, чтобы стать моим седьмым чудом света.
Ох, ого, о...

Семьдесят три поцелуя для меня,
Этот шёпот в тишине – его чувства ко мне.
Он нежно погружается в мои вишнёво-красные губы,
В эту эссенцию надежды, в которой может плавать моя любовь.

Его страсть обжигает, пускаю в ход свою удачу,
Я возрождаюсь и оживаю от его любви.

Хорошо ли это? Плохо?
Может, я просто схожу с ума?
Это вымысел или правда?
Или же я теряю чувство меры?
Волшебный ли он, логичный или естественный? Хотелось бы мне знать...
Но у него есть всё, чтобы стать моим седьмым чудом света.

За семь морей мы приплывём на этой мечте,
Превращая её в виртуальную реальность,
Реальность...

Хорошо ли это? Плохо?
Может, я просто схожу с ума?
Это вымысел или правда?
Или же я теряю чувство меры?
(Волшебен ли он?) Волшебен...
(Логичный или естественный? Хотелось бы мне знать...)
Но у него есть всё, чтобы стать моим седьмым чудом света.

Слаба ли я? Или сильна?
Должна ли я быть в его объятиях?
Я могу взобраться на горную вершину,
Ради его любви я научилась бы летать,
Волшебный ли он, логичный или естественный? Хотелось бы мне знать...
Но у него есть всё, чтобы стать моим седьмым чудом света.
(Выдумка ли он или реальность?)
Седьмое чудо.
(Выдумка ли он или реальность?)
Седьмое чудо...Автор перевода - Mickushka


12 январь 2019 года.

Популярные тексты