Перевод песни Gary O'Shaughnessy - Without Your Love*


Все тексты Gary O'Shaughnessy


Оригинал Перевод
I don't want to live my life without you
And I don't ever want to say goodbye
You're the only one that I am here for
Never want to see you cry

And I can't go on, oh no
No, I can't go on, oh no

Without your love
Without your heart
I'd be lost here in the dark
I just don't know
Where would I be
Without your love
You're the light in the dark

I want to wake up with you beside me
I will never let this feeling die
I just want to be here in the morning
See the sunlight in your eyes

But I can't go on, oh no
No, I can't go on, oh no

Without your love
Without your heart
I'd be lost here in the dark
I just don't know
Where would I be
Without your love

Without your love
Without your heart
I'd be lost here in the dark
I just don't know
Where would I be
Without your love
'Cause you're the light in the dark


* - Эта песня является участником http://www.amalgama-lab.com/collections/eurovision_2001.html" target="_blank.
Я не хочу проживать свою жизнь без тебя,
И я не хочу когда-нибудь прощаться,
Ты – единственная, ради которой я здесь,
И я хочу никогда не видеть твоих слёз.

И я не могу идти дальше, о, нет,
Нет, я не могу идти дальше, о, нет...

Без твоей любви,
Без твоего сердца
Я потерялся бы в этой тьме,
Я просто даже не знаю,
Где бы я был
Без твоей любви,
Ты – свет во мраке.

Я хочу просыпаться рядом с тобой,
Я никогда не позволю этому чувству умереть,
Я всего лишь хочу оказаться рядом этим утром,
Чтобы увидеть солнечный свет в твоих глазах.

Но я не могу идти дальше, о, нет,
Нет, я не могу идти дальше, о, нет...

Без твоей любви,
Без твоего сердца
Я потерялся бы в этой тьме,
Я просто даже не знаю,
Где бы я был
Без твоей любви...

Без твоей любви,
Без твоего сердца
Я потерялся бы в этой тьме,
Я просто даже не знаю,
Где бы я был
Без твоей любви,
Ибо ты – свет во мраке.Автор перевода - Mickushka


12 январь 2019 года.