Перевод песни Athena - For Real*


Все тексты Athena


Оригинал Перевод
Oh... come on up, come on up, come on up now
What you doin', what you waitin' for?
Oh... it's time to push it, break it, rush it
Don't ever let life pass you by

All I know is you don't want to be part of the crowd
Realise yourself

You say it but don't feel it
What you sayin' has no meanin'
Don't hide your soul
For real, I'm for real
Come on up

I wanna bring you up
I wanna bring you up
I wanna bring you up
I wanna bring you up
Do you want? Do you want?
Up, I wanna bring you up, up
I wanna bring you up

Please, please, no questions, no answers
No more running around in circles
Are you in? Are you out?
Do you know your way out?
Let me take you up in the sky

For real, I'm for real
Come on up

I wanna bring you up
I wanna bring you up
I wanna bring you up
I wanna bring you up
Do you want? Do you want?
Up, I wanna bring you up, up
I wanna bring you up

I wanna bring you up
I wanna bring you up
I wanna bring you up
I wanna bring you up
Do you want? Do you want?
Up, I wanna bring you up, up
I wanna bring you...

Come on, come on
Risin' up now, risin' up now


* - Эта песня является участником http://www.amalgama-lab.com/collections/eurovision_2004.html" target="_blank.
О... восстань, восстань, восстань,
Что ты делаешь, чего ты ждёшь?
О... настало время решиться, вырваться, поторопиться,
Не позволяй жизни пройти мимо.

Всё, что я знаю – ты не желаешь быть частью толпы,
Реализуй себя.

Ты говоришь это, не прочувствовав,
Твои слова не имеют значения.
Не прячь свою душу,
Не шучу, я не шучу.
Поднимайся!

Я хочу изменить тебя,
Я хочу изменить тебя,
Я хочу изменить тебя,
Я хочу изменить тебя,
Ты хочешь этого? Ты хочешь этого?
Да, я хочу сделать тебя лучше,
Я хочу сделать тебя лучше.

Прошу, прошу, не вопрошай, не отвечай,
Хватит этого бега по замкнутому кругу.
Ты в нём? Или снаружи?
А ты знаешь, как из него выйти?
Позволь мне вознести тебя к небесам.

Не шучу, я не шучу.
Поднимайся!

Я хочу изменить тебя,
Я хочу изменить тебя,
Я хочу изменить тебя,
Я хочу изменить тебя,
Ты хочешь этого? Ты хочешь этого?
Да, я хочу сделать тебя лучше,
Я хочу сделать тебя лучше.

Я хочу изменить тебя,
Я хочу изменить тебя,
Я хочу изменить тебя,
Я хочу изменить тебя,
Ты хочешь этого? Ты хочешь этого?
Да, я хочу сделать тебя лучше,
Я хочу сделать тебя лучше.

Давай, давай,
Пора подняться, подняться...Автор перевода - Mickushka


12 январь 2019 года.

Популярные тексты