Перевод песни Aivaras - Happy You*


Все тексты Aivaras


Оригинал Перевод
Wanna show to you alone
The world around us, high and low
Glowing stars and dancing moon
Happy I 'cause happy you

Close your eyes and make a wish
Could it be a scorching kiss?
You're my sweetest mountain dew, (baby)
Happy I 'cause happy you
For our dreams come true, they always do

Watching the sunrise, beautiful red skies
Hoping this day will never end
Singing a love song with a perfect rhyme
A song of love composed for you

Love brings passion, love brings joy
Love brings riches we enjoy
All is wonder, all is new, (baby)
Happy I 'cause happy you
For our dreams come true, they always do

Watching the sunrise, beautiful red skies
Hoping this day will never end
Singing a love song with a perfect rhyme
A song of love composed for you

(Watching the sunrise)
Babe, it looks great
(Singing a love song)
Babe, it sounds great

Watching the sunrise, beautiful red skies
Hoping this day will never end
Singing a love song with a perfect rhyme
A song of love composed for you


* - Эта песня является участником http://www.amalgama-lab.com/collections/eurovision_2002.html" target="_blank.
Я хочу показать лишь тебе одной
Целый мир вокруг нас,
Сияющие звёзды и танцующую луну,
Я счастлив, потому что счастлива ты.

Закрой глаза и загадай желание.
Может быть, это обжигающий поцелуй?
Ты моя сладкая горная роса, (детка),
Я счастлив, потому что счастлива ты,
Ведь наши мечты сбываются, как и всегда.

Наблюдая за восходом солнца, прекрасными алыми небесами,
Надеясь, что этот день никогда не закончится,
Напевая песню о любви с прекрасной лирикой,
Песню любви, сочинённую для тебя.

Любовь приносит страсть, любовь приносит радость,
Любовь – роскошь, которой мы наслаждаемся,
Всё это чудесно, всё это ново, (детка),
Я счастлив, потому что счастлива ты,
Ведь наши мечты сбываются, как и всегда.

Наблюдая за восходом солнца, прекрасными алыми небесами,
Надеясь, что этот день никогда не закончится,
Напевая песню о любви с прекрасной лирикой,
Песню любви, сочинённую для тебя.

(Наблюдая за восходом солнца),
Детка, это выглядит великолепно.
(Напевая песню о любви),
Детка, это звучит чудесно.

Наблюдая за восходом солнца, прекрасными алыми небесами,
Надеясь, что этот день никогда не закончится,
Напевая песню о любви с прекрасной лирикой,
Песню любви, сочинённую для тебя.Автор перевода - Mickushka


12 январь 2019 года.