Перевод песни Afro-dite - Never Let It Go*


Все тексты Afro-dite


Оригинал Перевод
Surrounded by sharp lookin' eyes, dancin' in a fever
Forgettin' all the words of advise, movin' in and closer
What a life we have, what a life we live
And it's smiling right at us
What a life we share, gonna get it there

So never let it go, never stop till you know
We'll be reachin' for the top tonight
Surrender to the beat, up and down in the heat
We'll be shakin', shakin'

So never let it go, never stop till you know
We'll be reachin' for the top tonight
And when the night is over, I'll take you in my arms now

Blinded by the scent of your love, sailing on this feeling
And my mind is high up above, I don't know if I'm dreaming
What a life we have, what a life we live
And it's smiling right at us
What a life we share, gonna get it there

So never let it go, never stop till you know
We'll be reachin' for the top tonight
Surrender to the beat, up and down in the heat
We'll be shakin', shakin'
(We'll be shakin')

So never let it go, never stop till you know
We'll be reachin' for the top tonight
(We will reach the top)
Surrender to the beat, up and down in the heat
We'll be shakin', shakin'

What a life we have, what a life we live
What a life we share, gonna get it there

So never let it go, never stop till you know
We'll be reachin' for the top tonight
Surrender to the beat, up and down in the heat
We'll be shakin', shakin'
(Shakin', shakin', shakin', shakin')

So never let it go, never stop till you know
We'll be reachin' for the top tonight
And when the night is over, I'll take you in my arms now

So never let it go, never stop till you know
We'll be reachin' for the top tonight
Surrender to the beat, up and down in the heat
We'll be shakin', shakin'
(Shakin', shakin', shakin', shakin')

So never let it go, never stop


* - Эта песня является участником http://www.amalgama-lab.com/collections/eurovision_2002.html" target="_blank.
Под пристальными взорами, мы танцуем, возбуждённые,
Забывая всё, что нам насоветовали, двигаемся, всё ближе и ближе,
Жизнь, что у нас есть, жизнь, которой мы живём
Прямо сейчас улыбается нам,
Как же хороша она, и мы собираем с неё самые сливки.

Так что никогда не отпускаем её, никогда не останавливаемся, пока ты не познаешь,
Этой ночью мы будем на высоте,
Сдавайся этому ритму, отрывайся,
Мы будем зажигать, зажигать.

Так что никогда не отпускаем её, никогда не останавливаемся, пока ты не познаешь,
Этой ночью мы будем на высоте,
И когда ночь закончится, ты окажешься в моих объятиях.

Ослеплённая ароматом твоей любви, это чувство уносит меня,
Я витаю где-то в облаках, и не понимаю, сплю ли я?..
Жизнь, что у нас есть, жизнь, которой мы живём
Прямо сейчас улыбается нам,
Как же хороша она, и мы собираем с неё самые сливки.

Так что никогда не отпускаем её, никогда не останавливаемся, пока ты не познаешь,
Этой ночью мы будем на высоте,
Сдавайся этому ритму, отрывайся,
Мы будем зажигать, зажигать.
(Мы будем зажигать)

Так что никогда не отпускаем её, никогда не останавливаемся, пока ты не познаешь,
Этой ночью мы будем на высоте,
(Мы будем на высоте)
Сдавайся этому ритму, отрывайся,
Мы будем зажигать, зажигать.

Жизнь, что у нас есть, жизнь, которой мы живём,
Как же хороша она, и мы собираем с неё самые сливки.

Так что никогда не отпускаем её, никогда не останавливаемся, пока ты не познаешь,
Этой ночью мы будем на высоте,
Сдавайся этому ритму, отрывайся,
Мы будем зажигать, зажигать.
(Зажигать, зажигать, зажигать, зажигать)

Так что никогда не отпускаем её, никогда не останавливаемся, пока ты не познаешь,
Этой ночью мы будем на высоте,
И когда ночь закончится, ты окажешься в моих объятиях.

Так что никогда не отпускаем её, никогда не останавливаемся, пока ты не познаешь,
Этой ночью мы будем на высоте,
Сдавайся этому ритму, отрывайся,
Мы будем зажигать, зажигать.
(Зажигать, зажигать, зажигать, зажигать)

Так что никогда не отпускаем её, никогда не останавливаемся.Автор перевода - Mickushka


12 январь 2019 года.