Перевод песни Saturdays, The - 808


Все тексты Saturdays, The


Оригинал Перевод
Drop like an 808
(Drop like an 808)
Drop like an 808
Come drop that 808
Drop like an 808
(Drop like an 808)
Drop like an 808
(808)

Heard you got a lot of records, lot of records
That I wanna hear
So you better play my song, play my song,
Or I'm outta here

Won't wait for nothing, you should see me now
I started something, threw the old beat out
It ain't a problem if I like it loud
(So turn it up to amazing)
To amazing

I'll make it drop like an 808
Hit like a heavy weight
Said you can handle it
Come drop that 808
Fight like an animal
Bang like a cannonball
Come drop that 808 (808)

So tonight it's time to do it, do it, do it,
So loud all night, so do it, do it, do it,
Right now cause I am waiting for your love
So make it drop like an 808

Get an amplifier, take it outside
Park out front, cause you gotta stick right
Only one night, it's you and I
Yeah you can run but you better not hide
Numb in your face, give me that bass
Speakers' so hot, blowing out to space
So what's it gon` take? tonight won't wait, wait

We'll wait for nothing, you should see me now
I started something, threw the old beat out
It ain't a problem if I like it loud
(So turn it up to amazing)
So amazing

I'll make it drop like an 808
Hit like a heavy weight
Said you can handle it
Come drop that 808
Fight like an animal
Bang like a cannonball
Come drop that 808 (808)

So tonight it's time to do it, do it, do it,
So loud all night, so do it, do it, do it,
Right now cause I am waiting for your love
So make it drop like an 808

Like an 808

So tonight it's time to do it, do it, do it,
So loud all night, so do it, do it, do it,
Right now cause I am waiting for your love
So make it drop like an 808
[x2]


Бей как 808
(Бей как 808)
Бей как 808
Добавь басов!
Бей как 808
(Бей как 808)
Бей как 808
(808)

Слышала, что у тебя полно пластинок, пластинок,
Которые я хочу послушать,
Так что лучше поставь мою песню, поставь мою песню,
Или я уйду...

Не стану ждать впустую, лучше взгляни на меня,
Я кое-что затеваю, отбросив старые биты,
Не проблема, если я люблю погромче,
(Так что поставь на режим "замечательно")
Замечательно...

Я заставлю бить словно 808,
Ударять как тяжеловес,
Говоришь, что тебе это по плечу,
Давай же, добавь басов!
Сражайся словно зверь,
Выстреливай как пушечное ядро,
Давай же, бей как 808! (808)

В этот вечер самое время сделать, сделать, сделать это,
Так громко, всю ночь, так сделай, сделай, сделай это
Прямо сейчас, ведь я жду твоей любви,
Так пусть она бьет словно 808...

Тащи усилитель, выйдем наружу,
Ставь спереди, тебе нужно сделать все как надо,
Лишь одна ночь и мы с тобой,
Да, можешь бежать, но лучше не прячься,
Остолбенел, дай же мне этих басов,
Динамики горят, звук разносится по округе,
Чего это будет стоить? Ночь не будет ждать, ждать...

Ничего не будем ждать, лучше взгляни на меня сейчас,
Я кое-что затеваю, отбросив старые биты,
Не проблема, если я люблю погромче,
(Так что поставь на режим "замечательно")
Так замечательно...

Я заставлю бить словно 808,
Ударять как тяжеловес,
Говоришь, что тебе это по плечу,
Давай же, добавь басов!
Сражайся словно зверь,
Выстреливай как пушечное ядро,
Давай же, бей как 808! (808)

В этот вечер самое время сделать, сделать, сделать это,
Так громко, всю ночь, так сделай, сделай, сделай это
Прямо сейчас, ведь я жду твоей любви,
Так пусть она бьет словно 808...

Словно 808...

В этот вечер самое время сделать, сделать, сделать это,
Так громко, всю ночь, так сделай, сделай, сделай это
Прямо сейчас, ведь я жду твоей любви,
Так пусть она бьет словно 808...
[x2]


* Roland TR-808 Rhythm Composer - драм-машина.Автор перевода - DD


12 январь 2019 года.