Перевод песни Laura Marling - Old Stone


Все тексты Laura Marling


Оригинал Перевод
He chased me through the rain,
'Honey, I'm going your way.'
I don't think so.
You can chase me through the rain,
And scream my name, a childish game,
But I love to be young.

And, honey, I was never gonna change,
And, honey, you are never gonna change,
But you love... don't you love it that way.

Old stone,
Ten thousand years and you're still on your own.
Don't you love,
Don't you love me that way.

And if you swear that you're alright,
I'm not gonna try and change your mind.
Because the same night I dream that I lose you
I'll fall in love.
Oh, honey, don't let me walk away from this
If I'm trying to fuck up my own life,
Then until I figure out why,
I think it's best you keep your distance
Lest I fall in love.

Old stone,
Ten thousand years and you're still on your own.
Don't you love,
Don't you love me that way.

He chased me through the rain,
'Honey, I'm going your way.'
You can chase me through the rain,
And scream my name, a childish game,
But I love to be young.
Он бежал за мной под дождём:
"Милая, я пойду с тобой".
Я так не думаю.
Ты можешь бежать за мной под дождём,
Крича моё имя, — это ребячество,
Но я люблю быть молодой.

И, милый, я никогда не собиралась меняться,
И, милый, ты никогда не соберёшься меняться,
Но твоя любовь... не люби так.

Старый валун,
Десять тысяч лет, а ты по-прежнему один.
Не люби,
Не люби меня так.

И раз ты клянёшься, что ты в порядке,
Я не стану пытаться заставить тебя передумать.
Потому что я влюблюсь
Той же ночью, когда мне приснится, что я потеряла тебя.
Если я пытаюсь испоганить собственную жизнь,
О, милый, не дай мне бросить это дело,
Пока я не пойму, зачем,
Думаю, тебе лучше продолжать держаться на расстоянии,
Чтобы я не влюблялась.

Старый валун,
Десять тысяч лет, а ты по-прежнему один.
Не люби,
Не люби меня так.

Он бежал за мной под дождём:
"Милая, я пойду с тобой".
Ты можешь бежать за мной под дождём,
Крича моё имя, — это ребячество,
Но я люблю быть молодой.Автор перевода - VeeWai


12 январь 2019 года.