Перевод песни Kelly Sweet - Glass Made Man


Все тексты Kelly Sweet


Оригинал Перевод
Hollow and see-through
Cut just like a jewel
I find myself in your reflection
Bottled up inside
A heart that's crystallized
You're impervious to my affections
Fragile from the thought
Of what made you who you are
You'll never shatter for another
Broken by the sound
Who will love you now?
When you're just the

Glass made man
The glass made man
Let me humanize you
Glass made man
The glass made man
I don't want to break you

Thought I saw a sign
Vital and divine
The moment of your human nature
The closer I become
My fingers turning numb
I turn into a frozen figure
A memory in my eyes
Of love unrealized
I never wanted for another
Now I can't repair
Always in despair
Dreaming of the

Glass made man
The glass made man
Let me humanize you
Glass made man
The glass made man
I don't want to break you

Into pieces
Into fragments
And leave you in dust
Let me revive you
I won't remind you
That you were just

The glass made man,
The glass made man,
Let me humanize you
Glass made man
The glass made man
I don't want to break you
Пустой и прозрачный,
С огранкой драгоценного камня.
Я оказываюсь в твоём отражении,
Запертая внутри
Сердца-кристалла:
Ты непроницаем для моих чувств.
Слабый от мысли о том,
Что сделало тебя таким.
Ты никогда не пожертвуешь собой ради кого-то ещё.
Разбитый одним только звуком,
Кто же тебя полюбит?
Ты всего лишь...

Человек из стекла.
Стеклянный человек,
Позволь мне тебя оживить,
Мужчина из стекла.
Человек из стекла,
Я не хочу тебя разбить.

Подумала я, что увидела знак,
Живой и божественный,
Мгновение твоей человеческой природы.
Но чем ближе я к тебе,
Мои пальцы дрожат,
И я превращаюсь в ледышку.
В моих глазах отражается воспоминание
Несбыточной любви.
Я никогда не хотела кого-то другого,
Сейчас я не могу собрать его обратно.
Всегда в отчаянии
Мечтаю о...

Человеке из стекла.
Стеклянный человек,
Позволь мне тебя оживить,
Мужчина из стекла.
Человек из стекла,
Я не хочу тебя разбить.

Разбитый на кусочки,
На части,
И оставленный в пыли.
Позволь мне возродить тебя,
И я не стану напоминать о том,
Что ты был всего лишь...

Человеком из стекла.
Стеклянный человек,
Позволь мне тебя оживить,
Мужчина из стекла.
Человек из стекла,
Я не хочу тебя разбить.Автор перевода - Элен из Тюмени


12 январь 2019 года.

Популярные тексты