Перевод песни Mireille Mathieu (Мирей Матьё) - Qu'elle est belle


Все тексты Mireille Mathieu (Мирей Матьё)


Оригинал Перевод
Je vois que s'ouvrent les portes
De la petite chapelle
Maintenant voici qu'ils sortent
Eblouis de soleil

Qu'elle est belle, qu'elle est belle
Dans sa robe de mariee
J'aurais tant voulu porter la meme
Qu'elle est belle, qu'elle est belle
Rayonnante de bonheur
Souriant a ce garcon que j'aime

Je m'en vais la mort dans l'ame
Mais bientot je m'apercois
Que le vent seche mes larmes
Mon chagrin passera
Qu'elle est belle, qu'elle est belle
Mais je dois les oublier
Quand j'aurai vraiment trouve l'amour
On dira de moi un jour:
Qu'elle est belle!
Я вижу, как открываются двери
Маленькой часовни.
А вот выходят и они,
Ослепленные солнцем.

Как она прекрасна, как она прекрасна
В своем подвенечном платье.
Как бы мне хотелось одеть такое же.
Как она прекрасна, как она прекрасна.
Она так и светится от счастья
И улыбается парню, которого люблю я.

Я ухожу, на душе у меня тяжко.
Но очень скоро я замечаю,
Что ветер уже высушил мои слезы.
Моя печаль пройдёт!
Как она прекрасна, как она прекрасна!
Но я должна их забыть.
Когда я встречу настоящую любовь,
Обо мне тоже скажут:
Как она прекрасна!


16 январь 2019 года.