Перевод песни Muse - Yes, Please (из плейлиста к книге Затмение от Стефани Майер)


Все тексты Muse


Оригинал Перевод
Hooohoooha yes please HAHA!

I cannot sleep
There's too much noise in my head
I cannot sleep
I want you here instead

I never thought that this could come to this
I just wanna look
At your face in peace now
You'll never miss
But I can

[Maniacal laughter]

I cannot keep
The shame that's clawed us out
I will not keep
Your shut-up, shut-up lies

I never thought that this could come to this
I just wanna live in bliss, in peace now
You will never miss
But I can

[More maniacal laughter]
Ооооуоооуаа, да, пожалуйста, ХА-ХА-ХА!

Я не могу уснуть,
Слишком много шума в моей голове.
Я не могу уснуть,
Вместо этого я хочу, чтобы ты была здесь.

Я никогда не думал, что все может дойти до такого.
Теперь я просто хочу
Смотреть на твое лицо, покоящееся с миром.
Ты уже никогда не будешь скучать,
Но я могу.

[Маниакальный смех]

Я не могу смириться
Со стыдом, что истерзал нас.
Я не смирюсь
С твоей молчаливой ложью...

Я никогда не думал, что все может дойти до такого.
Теперь я просто хочу жить в счастье и с миром.
Ты уже никогда не будешь скучать,
Но я могу.

[Снова маниакальный смех]


18 январь 2019 года.