Перевод песни Temperance - A Thousand Places


Все тексты Temperance


Оригинал Перевод
It's early, I'm awake – in the darkness I stare
Well, I can't remember the name of this new place
It's funny when it happens and you do not have a clue
It makes you realize you are alive

One million lights are shining bright
So many faces I do not know
A thousand places I want to see
This is a secret to break free

[Chorus:]
Walking down the streets I can breathe the thick air
Then suddenly the desert is here
And when I'm getting used to the city I'm in
I will not stay, the world awaits

Here it comes the day that I'm leaving again
I am always amazed by new colors and scenes
Every land's so different from the previous that I've seen
Different words and new ideas

One million lights are shining bright
So many faces I do not know
A thousand places I want to see
This is a secret to break free

[Chorus:]
Walking down the streets I can breathe the thick air
Then suddenly the desert is here
And when I'm getting used to the city I'm in
I will not stay, the world awaits
Еще рано, я проснулась, и теперь смотрю в темноту.
Не могу вспомнить название этого нового для меня места.
Так забавно, когда это происходит, и ты не имеешь никакого представления,
И это побуждает тебя осознать, что ты еще живой.

Так ярко горят миллионы огней,
Так много лиц, которые мне незнакомы.
Тысяча мест, которые я хочу увидеть, -
Таков секрет свободы.

[Припев:]
Шагая по улицам, вдыхаю плотный воздух,
И вдруг предо мною – пустыня.
Когда я привыкну к городу, в котором нахожусь,
Я не останусь, ведь мир ждет меня.

И вот наступает тот день, когда я вновь уезжаю.
Меня всегда удивляют новые краски и сцены.
Каждый край так отличается от тех, что я видела раньше, -
Разные миры и новые идеи.

Так ярко горят миллионы огней,
Так много лиц, которые мне незнакомы.
Тысяча мест, которые я хочу увидеть, -
Таков секрет свободы.

[Припев:]
Шагая по улицам, вдыхаю плотный воздух,
И вдруг предо мною – пустыня.
Когда я привыкну к городу, в котором нахожусь,
Я не останусь, ведь мир ждет меня.Автор перевода - akkolteus


19 январь 2019 года.