Перевод песни Carrie Underwood - Crazy Dreams


Все тексты Carrie Underwood


Оригинал Перевод
Hello you long shots
You dark horse runners
Hairbrush singers, dashboard drummers
Hello you wild magnolias
Just waiting to bloom

There's a little bit of all that inside of me and you
Thank God even crazy dreams come true

I stood at the bottom of some walls I thought I couldn't climb
I felt like Cinderella at the ball just running out of time
So I know how it feels to be afraid
Think that it's all gonna slip away
Hold on, hold on

Here's to you free souls, you firefly chasers
Tree climbers, porch swingers, air guitar players
Here's to you fearless dancers, shaking walls in your bedrooms

There's a lot of wonder left inside of me and you
Thank God even crazy dreams come true

Never let a bad day be enough
To go and talk you in to giving up
Sometimes everybody feels like you
Oh, feels like you, just like you
Yeah

I've met some go-getters
Some difference makers
Small town heroes, and big chance takers
I've met some young hearts with something to prove
Oh, yeah

Here's to you long shots
You dark horse runners
Hairbrush singers, and dashboard drummers
Here's to you wild magnolias
Just waiting to bloom

There's a little bit of all that inside of me and you
Thank God even crazy dreams come true
Thank God even crazy dreams come true
Yeah
Приветствую вас, господа "Маловероятно".
Вы - наездники темных лошадок,
Певцы в расчески, как в микрофоны, барабанщики по приборным панелям.
Приветствую вас, дикие магнолии,
Что лишь ждут расцвета.

Внутри меня и тебя есть капелька всего этого.
Слава Богу, даже безумные мечты исполняются.

Я стояла у подножия стен, которые, думала, никогда не одолею.
Я чувствовала себя как Золушка на балу, у которой время на исходе.
Так что я знаю, что значит, жить в страхе
И думать, что скоро все исчезнет.
Подожди, подожди.

За ваше здоровье, свободные души! Вы – охотники на светлячков,
Верхолазы по деревьям, тусовщики, собирающиеся на веранде, гитаристы, играющие на воображаемых инструментах.
За ваше здоровье, бесстрашные танцоры, сотрясающие стены в своих спальнях!

Внутри меня и тебя осталось еще так много удивительного.
Слава Богу, даже безумные мечты исполняются.

Пусть плохого дня никогда не будет достаточно для того,
Чтобы превратиться в черную полосу, и навеять мысли об отказе от цели.
Временами каждый чувствует себя так же, как ты.
О, чувствует себя так же, как ты, точно так же, как ты.
Да.

Я встречала некоторых пробивных парней,
И других, которые стремились изменить мир –
Герои маленьких городков, способные ухватиться за прекрасную возможность.
Я даже встречала юные сердца, жаждущие кое-что доказать.
О, да.

За ваше здоровье, господа "Маловероятно"!
Вы - наездники темных лошадок,
Певцы в расчески, как в микрофоны, барабанщики по приборным панелям.
За ваше здоровье, дикие магнолии,
Что лишь ждут расцвета!

Внутри меня и тебя есть капелька всего этого.
Слава Богу, даже безумные мечты исполняются.
Слава Богу, даже безумные мечты исполняются.
Да.Автор перевода - Ирина


19 январь 2019 года.