Перевод песни Cem Adrian - Aşığım Sana


Все тексты Cem Adrian


Оригинал Перевод
Karşıma ilk çıktığında durdu zaman
Dönmedi dünya
Tutuldum sana ilk bakışta...

Zor oldu ama buldum seni sonunda
Konuşmaya başladık bir anda
Dilim tutuldu çöz beni aşkınla...

[Nakarat: 2x]
O tatlı güzel yüzün
Yangınımı körükler gülüşün...
Gözlerin beni benden alır
Benim olmayışın içimi acıtır...

Karşıma ilk çıktığında durdu zaman
Dönmedi dünya
Tutuldum sana ilk bakışta...

Zor oldu ama buldum seni sonunda
Konuşmaya başladık bir anda
Dilim tutuldu çöz beni aşkınla...

[Nakarat: 2x]
O tatlı güzel yüzün
Yangınımı körükler gülüşün...
Gözlerin beni benden alır
Benim olmayışın içimi acıtır...

[Nakarat: 2x]
O tatlı güzel yüzün
Yangınımı körükler gülüşün...
Gözlerin beni benden alır
Benim olmayışın içimi acıtır...
Когда ты в первый раз вышла мне навстречу, остановилось время,
Перестал вращаться мир.
Я "запал" на тебя с первого взгляда.

Было трудно, но в конце концов я все же нашел тебя.
Мы начали говорить друг с другом сразу же.
Я потерял дар речи; расколдуй меня своей любовью...

[Припев: 2x]
Ох это прекрасное сладкое лицо,
Твой смех разжигает мой пожар...
Твои глаза поразили меня,
Когда тебя нет рядом, моя душа терзается...

Когда ты в первый раз вышла мне навстречу, остановилось время,
Перестал вращаться мир.
Я "запал" на тебя с первого взгляда.

Было трудно, но в конце концов я все же нашел тебя.
Мы начали говорить друг с другом сразу же.
Я потерял дар речи, расколдуй меня своей любовью...

[Припев: 2x]
Ох это прекрасное сладкое лицо,
Твой смех разжигает мой пожар...
Твои глаза поразили меня,
Когда тебя нет рядом, моя душа терзается...

[Припев: 2x]
Ох это прекрасное сладкое лицо,
Твой смех разжигает мой пожар...
Твои глаза поразили меня,
Когда тебя нет рядом, моя душа терзается...Автор перевода - akkolteus


19 январь 2019 года.