Перевод песни Calvin Harris & Rag’n’Bone Man - Giant


Все тексты Calvin Harris & Rag’n’Bone Man


Оригинал Перевод
[Verse 1: Rag'n'Bone Man]
I understood loneliness
Before I knew what it was
I saw the pills on the table
For your unrequited love
I would be nothing
Without you holding me up
Now I'm strong enough for both of us
Both of us, both of us, both of us

[Chorus: Rag'n'Bone Man]
I am a giant (Ooh)
Stand up on my shoulders, tell me what you see
'Cause I am a giant (Ooh)
We'll be breaking boulders, underneath our feet
I am, I am, I am, I am, I am, I am a giant (Oh)
I am, I am, I am, I am, I am, I am a giant (Oh)

[Verse 2: Rag'n'Bone Man]
Don't hide your emotions
You can throw down your guard
And freed from the notion
We can be who we are
Oh, you taught me something, yeah
That freedom is ours
It was you that taught me living is
Togetherness, togetherness, togetherness

[Chorus: Rag'n'Bone Man]
I am a giant (Ooh)
Stand up on my shoulders, tell me what you see
'Cause I am a giant (Ooh)
We'll be breaking boulders, underneath our feet
I am, I am, I am, I am, I am, I am a giant (Oh)
I am, I am, I am, I am, I am, I am a giant (Oh)

[Bridge: Rag'n'Bone Man]
Oh, oh, oh, hey-oh, oh, oh, oh, hey-oh
Going to shake, throw it away, in the dirt, under me, yeah, yeah
Oh, oh, oh, hey-oh, oh, oh, oh, hey-oh
Going to shake, throw it away, in the dirt, under me, yeah, yeah
Oh, oh, oh, hey-oh, oh, oh, oh, hey-oh
Going to shake, throw it away, in the dirt, yeah, yeah
Going to shake, throw it away, in the dirt, yeah, yeah
Oh, oh, oh, hey-oh, oh, oh, oh, hey-oh,
Going to shake, throw it away, in the dirt, yeah, yeah
Going to shake, throw it away, in the dirt, yeah

[Outro: Rag'n'Bone Man]
(Ooh)
I am, I am, I am (Ooh)
I am, I am, I am, I am, I am a giant (Ooh)
I am, I am, I am, I am, I am a giant (Ooh)
[Куплет Первый: Rag'n'Bone Man]
Я познал одиночество
Ещё до того, как понял, что это такое.
Я видел на столе таблетки
От твоей безответной любви.
Я был бы никем,
Если бы ты меня не поддерживала.
Сейчас я достаточно силён для нас обоих,
Для нас обоих, для нас обоих, для нас обоих.

[Припев: Rag'n'Bone Man]
Я словно великан (у-у).
Встань на мои плечи, скажи мне, что ты видишь,
Ведь я огромен (у-у).
Мы разрушим глыбы под нашими ногами.
Я, я, я, я, я – гигант (оу),
Я, я, я, я, я – великан (оу).

[Куплет Второй: Rag'n'Bone Man]
Не скрывай свои чувства,
Ты можешь отбросить свою осторожность
И выйти за рамки общих представлений.
Мы можем быть теми, кем мы являемся.
Оу, ты научила меня кое-чему, да,
Тому, что свобода принадлежит нам.
Именно ты научила меня, что жизнь – это
Стремление к единению, к единению, к единению.

[Припев: Rag'n'Bone Man]
Я словно великан (у-у).
Встань на мои плечи, скажи мне, что ты видишь,
Ведь я огромен (у-у).
Мы разрушим глыбы под нашими ногами.
Я, я, я, я, я – гигант (оу),
Я, я, я, я, я – великан (оу).

[Переход: Rag'n'Bone Man]
Оу, оу, оу, эй-оу, оу, оу, оу, эй-оу,
Я собираюсь встряхнуться, сбросить всё это в грязь, что подо мной, да, да.
Оу, оу, оу, эй-оу, оу, оу, оу, эй-оу,
Я собираюсь встряхнуться, сбросить всё это в грязь, что подо мной, да, да.
Оу, оу, оу, эй-оу, оу, оу, оу, эй-оу,
Я собираюсь встряхнуться, сбросить всё это в грязь, да, да,
Я собираюсь встряхнуться, сбросить всё это в грязь, да, да,
Оу, оу, оу, эй-оу, оу, оу, оу, эй-оу,
Я собираюсь встряхнуться, сбросить всё это в грязь, да, да,
Я собираюсь встряхнуться, сбросить всё это в грязь, да...

[Завершение: Rag'n'Bone Man]
(У-у)
Я, я, я (у-у),
Я, я, я, я, я – гигант (у-у),
Я, я, я, я, я – гигант (у-у).Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова


19 январь 2019 года.