Перевод песни The Mamas & The Papas - You baby


Все тексты The Mamas & The Papas


Оригинал Перевод
From the time I fall asleep,
Til the mornin' comes I dream about
You baby.

And I feel alright,
'Cause I know tonight I'll be with
You baby.

And who makes me feel like smilin'
When the weary day is through?

(You)
You baby, you,
(I'm talkin' 'bout my baby, yeah)
No one but you baby,
Nobody but you.

They say candy is sweet
But it just can't compete with
You baby.

You've got everything I need
And nobody can please like you,
You baby.

And who believes that my wildest dreams
And my craziest schemes will come true?

(You)
You baby, you,
(I'm talkin' 'bout my baby yeah)
No one but you baby,
Nobody but you.

A little ray of sunshine,
A little bit of soul,
Add just a touch of magic –
It's the greatest thing since rock and roll.

Yeah baby,
(You)
You baby, you,
(I'm talkin' 'bout my baby yeah)
No one but you baby,
Nobody but you.
С того времени, как засну,
И до утра я вижу сны
О тебе, детка.

И я чувствую себя хорошо,
Потому что знаю, что сегодня вечером буду
С тобой, детка.

И кто заставляет меня улыбаться,
Когда кончится утомительный день?

(Ты)
Ты, любимая, ты,
(Я говорю о моей любимой, да)
Только ты, любимая,
И никто кроме тебя.

Говорят, конфеты сладки,
Но они не могут даже сравниться
С тобой, детка.

У тебя есть всё, что мне нужно,
И никто не может так порадовать, как ты,
Ты, детка.

И кто бы мог подумать, что мои самые смелые мечты
И мои самые безумные планы сбудутся?

(Ты)
Ты, любимая, ты,
(Я говорю о моей любимой, да)
Только ты, любимая,
И никто кроме тебя.

Маленький лучик солнца,
Немного души,
Добавь волшебное касание –
И вот величайшая вещь со времен рок-н-ролла!

Да, детка,
(Ты)
Ты, любимая, ты,
(Я говорю о моей любимой, да)
Только ты, любимая,
И никто кроме тебя.
Автор перевода - cymbal


19 январь 2019 года.