Перевод песни Strawbs - Lady Fuchsia


Все тексты Strawbs


Оригинал Перевод
A child denied all love can't weep
But bravely bears her life alone
So Fuchsia as you try to sleep
You dream of friends you've never known

In troubled years when no-one cared
You searched for comfort everywhere
For heavy burdens never shared
Became too much for one to bear

So much to give
But those who live
Don't know of you
Your fantasy
Of love to be
Cannot come true
Oh Lady Fuchsia
Oh Lady Fuchsia

Now poised above the castle walls
You look your last on lonely skies
Night owls pray for you as they call
Returning ere the dawn shall rise

Your loveless life
Has led you here
Not knowing why
Your troubled mind's
No longer clear
To live or die
Oh Lady Fuchsia
Oh Lady Fuchsia
Oh Lady Fuchsia
Oh Lady Fuchsia
Дитя, лишённое любви, не может плакать,
И смело влачит своё одинокое существование.
Так ты, Фуксия, когда тебе не спится,
Грезишь о друзьях, которых у тебя никогда не было.

В непростые годы, забытая всеми,
Ты всюду искала гармонии.
Никто не разделил с тобой твою тяжкую ношу,
И она стала тебе невыносима.

Ты стольким могла одарить!
Но те, кто рядом,
Не знают тебя.
И твои мечты
О любви
Не могут сбыться.
О, леди Фуксия!
О, леди Фуксия!

Теперь ты балансируешь над стенами замка,
В последний раз глядишь в одинокие небеса,
И ночные совы молятся за тебя и просят
Вернуться до рассвета.

Твоя жизнь без любви
Довела тебя до этого.
И ты стоишь, не понимая,
В смятении мыслей,
Не зная, что выбрать:
Жизнь или смерть.
О, леди Фуксия!
О, леди Фуксия!
О, леди Фуксия!
О, леди Фуксия!
Автор перевода - Kayla


19 январь 2019 года.

Популярные тексты