Перевод песни Gerard Way - Don't Try


Все тексты Gerard Way


Оригинал Перевод
[Verse 1:]
Now days, they've been better
I sleep even deader
I wake up when everyone's gone
Just give us a touch
And let me down slow
Just let me know
If this is some kind of life
Or something else
Die just a little, we try just a little
Let's meet in the middle and wait
Or maybe you won't
I'm bored when you don't

You're sad and magical
He says you're beautiful
I think you're beautiful too

[Chorus:]
Get up, get out, be social
We can't pretend,
We won't go
Get down, give up
'Cause it's alright
Yeah
You rise in your heart when
You're breathing
'Cause you always look mad
When you're dreaming
Come down, give up
'Cause it's alright

[Verse 2:]
Now life's got a little loose notch
It's been a bit of a stretch
So I think I might go
Just breathe in and blow
It's awful you know
Just hang around,
She makes a bigger sound
Some lipstick lines on the wall
Just a little mistake,
All the capsules you take
When we dream we all shake
I think he's in love with
What you're thinking of
It's livable,
Gray hairs are visible,
I'm kind of miserable too

[Chorus:]
Get up, get out, be social
We can't pretend,
We won't go
Get down, give up
'Cause it's alright
Yeah
You rise in your heart when
You're breathing
'Cause you always look mad
When you're dreaming
Come down, give up
'Cause it's alright

[Bridge:]
Let's give you everything
Let's fnd another ride home
Just give me anything
To sleep, to go
If you're down let me know
Make it up
As we go down

[Chorus:]
Get up, get out, be social
We can't pretend,
We won't go
Get down, give up
'Cause it's alright
Yeah
You rise in your heart when
You're breathing
'Cause you always look mad
When you're dreaming
Come down, give up
'Cause it's alright
[Куплет Первый:]
Бывали дни и получше.
Я сплю, как убитый
И просыпаюсь, когда все уже ушли.
Дай нам сблизиться друг с другом,
А потом постепенно забудь обо мне.
Просто скажи,
Ты со всеми так
Или между нами что-то большее?
Живем один раз, так что
Давай встретимся в центре и прогуляемся?
Хотя, скорее всего, ты не придешь.
Я устал от того, что ты постоянно так
Делаешь.
Ты такая печальная и загадочная.
Он говорит, что ты прекрасна.
Я тоже так думаю.

[Припев:]
Вставай и уходи, общайся, с кем хочешь.
Притворяться больше нет смысла,
Так продолжаться больше не может.
Опусти руки и сдайся,
Ведь это в порядке вещей,
Да.
Ты расцветаешь всем сердцем,
Когда дышишь.
И ты всегда выглядишь слегка безумно,
Когда мечтаешь.
Спустись на землю, сдайся,
Потому что это нормально.

[Куплет Второй:]
Жизнь дала трещину.
Это было как-то неловко,
Так что я, пожалуй, пойду.
Просто делаю вдох и выдыхаю.
Это ужасно, знаешь ли
Находится рядом.
Ее стон становится громче,
Следы помады на стене.
Просто небольшая ошибка
Все эти таблетки, что ты принимаешь.
Когда мы мечтаем, мы становимся слепы.
Я думаю, он влюблен
В твой образ мышления.
Это можно пережить,
Седые волосы становятся заметны.
Я просто оказался одним из тех несчастных.

[Припев:]
Вставай и уходи, общайся, с кем хочешь.
Притворяться больше нет смысла,
Так продолжаться больше не может.
Опусти руки и сдайся,
Ведь это в порядке вещей,
Да.
Ты расцветаешь всем сердцем,
Когда дышишь.
И ты всегда выглядишь слегка безумно,
Когда мечтаешь.
Спустись на землю, сдайся,
Потому что это нормально.

[Связка:]
Позволь отдать тебе все.
Давай поедем домой другой дорогой.
Просто дайте мне что-нибудь,
Чтобы уснуть, чтобы отключиться.
Если тебе станет грустно, дай мне знать.
Мы поднимемся так же,
Как и опустились.

[Припев:]
Вставай и уходи, общайся, с кем хочешь.
Притворяться больше нет смысла,
Так продолжаться больше не может.
Опусти руки и сдайся,
Ведь это в порядке вещей,
Да.
Ты расцветаешь всем сердцем,
Когда дышишь.
И ты всегда выглядишь слегка безумно,
Когда мечтаешь.
Спустись на землю, сдайся,
Потому что это нормально.Автор перевода - nationimagi


19 январь 2019 года.