Перевод песни Wildways - Sarah


Все тексты Wildways


Оригинал Перевод
I feel like I am so young
I'm here on the street so drunk
But this is no time for fun
The world destruction
Why are you here alone?
Baby, now it's so cold
Your green eyes stole my soul
This is seduction

Baby, bring me back to life
You took my soul right from the start
I wanna take, take, take, take, take you away
I wanna play, play, play, play,
play the last game
Baby, bring me back to life

Seeing your face, I'm good
I'm not afraid anymore
Face to face with death I ignore
The world destruction
Look forward, the world is not yours
These days all I wanna be is yours
Never look back, there is nothing in the past
Forget about all, so little time we have

Baby, bring me back to life
You took my soul right from the start
I wanna take, take, take, take, take you away
I wanna play, play, play, play,
play the last game
Baby, bring me back to life

You know I love your name
Let's keep it a secret
You know I love your name
Let's keep it a secret, baby
Let's keep it a secret
Let's keep it a secret, baby
Let's keep it a secret
Bring me back to life
Love your name
Let's keep it a secret
Love your name
Let’s keep it a secret

Baby, bring me back to life
You took my soul right from the start
I wanna take, take, take, take, take you away
I wanna play, play, play, play,
play the last game
Baby, bring me back to life
Take, take, take, take
Play, play, play, play
Baby, bring me back to life

I feel like I am so young
Я чувствую себя таким молодым
Я здесь, на улице, сильно пьяный
Но сейчас не время для веселья,
Разрушение мира.
Почему ты здесь одна?
Детка, сейчас так холодно
Твои зеленые глаза украли мою душу
Это соблазн

Детка, верни меня к жизни
Ты забрала мою душу с самого начала
Я хочу забрать, забрать, забрать, забрать, забрать тебя
Я хочу сыграть, сыграть, сыграть, сыграть, сыграть,
сыграть в последнюю игру
Детка, верни меня к жизни

Увидев твое лицо, я рад,
Я больше не боюсь
Лицом к лицу со смертью я игнорирую
Разрушение мира.
Посмотри в будущее, мир не твой
В эти дни все, чего я хочу, — быть твоим
Никогда не оглядывайся назад, в прошлом ничего нет
Забудь обо всем, у нас так мало времени

Детка, верни меня к жизни
Ты забрала мою душу с самого начала
Я хочу забрать, забрать, забрать, забрать, забрать тебя
Я хочу сыграть, сыграть, сыграть, сыграть, сыграть,
сыграть в последнюю игру
Детка, верни меня к жизни

Ты знаешь, мне нравится твое имя
Давай сохраним это в секрете
Ты знаешь, мне нравится твое имя
Давай сохраним это в секрете, детка
Давай сохраним это в секрете
Давай сохраним это в секрете, детка
Давай сохраним это в секрете
Верни меня к жизни
Люблю твое имя
Давай сохраним это в секрете
Люблю твое имя
Давай сохраним это в секрете

Детка, верни меня к жизни
Ты забрала мою душу с самого начала
Я хочу забрать, забрать, забрать, забрать, забрать тебя
Я хочу сыграть, сыграть, сыграть, сыграть, сыграть,
сыграть в последнюю игру
Детка, верни меня к жизни.
Забрать, забрать, забрать
Сыграть, сыграть, сыграть
Детка, верни меня к жизни

Я чувствую себя таким молодым
Автор перевода - Анастасия Слесарева


20 январь 2019 года.