Перевод песни Cliff Richard - Theme for a dream


Все тексты Cliff Richard


Оригинал Перевод
You are my theme for a dream,
Yes you are, a rare and lovely theme
(You're a theme for a dream).
The dreams I dream day and night,
That your arms are holding me so tight
(You're a theme for a dream).

When I dream I kiss you (kiss you)
Music fills with starlight (starlight).
Every time I touch you (when I touch you)
Each and every time a chime rings out I love you,
Only you for ever more,

'Cause you're my theme for a dream
Yes you are a rare and lovely theme
(You're my theme for a dream).
So, angel please say
that you love me too
And make my dreams come true
(You're my theme for a dream).
Ты — тема для моей мечты,
Да, ты редкая и прекрасная тема
(ты — тема для мечты).
Я мечтаю днем и ночью,
Что твои руки так крепко обнимают меня
(ты — тема для мечты).

Когда я представляю, что я целую тебя (целую тебя),
Музыка наполняется светом звезд (светом звезд)
Каждый раз, когда я касаюсь тебя (когда я касаюсь тебя)
Всякий раз колокол вызванивает «Я люблю тебя», —
Только лишь тебя навсегда.

Потому что ты тема для моей мечты,
Да, ты редкая и прекрасная тема
(ты — тема для моей мечты).
Ангел, пожалуйста, скажи же,
что ты тоже любишь меня,
И исполни мои мечты
(ты — тема для моей мечты).
Автор перевода - cymbal


20 январь 2019 года.