Перевод песни Deine Lakaien - Traitors


Все тексты Deine Lakaien


Оригинал Перевод
Should I stay
Go away
Feelling right
Evening light
Shines on my head

You are gone
Said never dare
To find

Here tonight on my own
No-one there
You are gone
All alone
Try to find
Without your help
A guiding hand

I still ask myself
Is this love
This hate
I'm feeling
If I was dead
Would you weep
Remember now
Earthly world
Place unsanctified it is
It is
It is

Wail for what I believe
And believe what I know
Me, a coward

Done no harm
Remember now
Earthly world

So let undress
Those memories
Forget the place
Where found the doubts
Wonder why
Guiding light
Me a coward
You liar

I still ask myself
Is this love
This hate
I'm feeling
If I was dead
Would you weep
Remember now
Earthly world
Place unsanctified it is
It is
Я должен остаться
или уйти,
поступив правильно?
Вечерний свет
Сияет над моей головой.

Ты ушла,
Сказав, чтобы я не вздумал
Искать.

Этим вечером наедине с собой,
Никого нет.
Ты ушла.
Так одиноко.
Пытаюсь искать
Без твоей помощи,
Без руководства.

Я всё ещё спрашиваю себя,
Любовь это
Или ненависть
Я чувствую?
Если бы я умер,
Стала бы ты оплакивать?
Вспомни:
Бренный мир —
Неправедное место, так и есть.
Так и есть.
Так и есть.

Оплакивай то, во что я верю,
И верь в то, что я знаю,
Я, трус.

Вред не причинён.
Вспомни
Бренный мир.

Так позволь раскрыть
Те воспоминания,
Забудь место,
Где тебя одолевали сомнения.
Удивляюсь, почему
Маяк светит
Мне, трусу,
Тебе, лгунье.

Я всё ещё спрашиваю себя,
Любовь это
Или ненависть
Я чувствую?
Если бы я умер,
Стала бы ты оплакивать?
Вспомни:
Бренный мир —
Неправедное место, так и есть.
Так и есть.
Автор перевода - Horga


20 январь 2019 года.