Перевод песни Emeli Sandé – Honest


Все тексты Emeli Sandé


Оригинал Перевод
We may live again, but hey now, maybe not
So if you love someone, give it all you've got
Time is easy spent, but it can’t be bought

So stop acting as if tomorrow's promised
Stop acting as if you can't be honest, honest
Honest with yourself

Never let the tide of change wash away the dream you’ve dreamt
Don't get left wondering where the summer went
'Cause if not now, then come on darling, tell me when

Stop acting as if tomorrow's promised
Stop acting as if you can't be honest, honest
Honest with yourself

Stop acting as if tomorrow's promised
Stop acting as if you can't be honest, honest
Honest with yourself

Breathe in, breathe out, don't hold it in
Let fear fall down, let love begin
Be brave, be bold with no regrets
Try something that scares you a bit
Write your own song and sing it loud
Love who you are, stand tall, stand proud
Keep the good and lose the rest
If you know your truth, say it with your chest
Don’t care so much what people think
Most wouldn’t care if you float or sink
Just know the ones who love you most
Treat them right and keep them close

And savour every breath and cherish every day
'Cause the sun’s here now, but the moon is on the way
Don't get too caught up dwelling in your yesterday

Stop acting as if tomorrow's promised
Stop acting as if you can't be honest
Мы можем начать все сначала, но теперь, может быть и нет
Так что если ты кого-то любишь, дай ему все, что у тебя есть
Время так легко потратить, но его нельзя купить

Так что перестань себя вести так, будто завтрашний день точно наступит
Перестань себя вести так, будто ты не можешь быть честным, честным
Честный с самим собой

Никогда не позволяй волне перемен смыть мечту, к которой ты идешь
Не унывай, куда лето проходит
Потому что если не сейчас, то давай, скажи мне, когда

Так что перестань себя вести так, будто завтрашний день точно наступит
Перестань себя вести так, будто ты не можешь быть честным, честным
Честный с самим собой

Так что перестань себя вести так, будто завтрашний день точно наступит
Перестань себя вести так, будто ты не можешь быть честным, честным
Честный с самим собой

Вдыхай, выдыхай, не сдерживайся
Пусть страх отступит, пусть и придет любовь
Будь смелым, будь смелым, не сожалей ни о чем
Попробуй то, что тебя пугает
Напиши свою собственную песню и пой ее громко
Люби себя таким, какой ты есть, стой прямо, стой гордо
Сохрани хорошее и выкинь из головы остальное
Если у тебя есть своя правда, стой за нее всей грудью
Мне все равно, что думают люди
Большинству было бы все равно, плывешь ты или тонешь
Просто знай тех, кто любит тебя больше всего
Относись к ним правильно и будь с ними рядом

Смакуй каждый глоток и дорожи каждым днем
Ведь даже если светит солнце, скоро его сменит Луна
Не слишком увлекайся своим вчерашним днем

Так что перестань себя вести так, будто завтрашний день точно наступит
Перестань себя вести так, будто ты не можешь быть честным, честным


10 сентябрь 2019 года.